LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

Blanchissage

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295 Téléphsn. 1570

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Téléphon. ISM

USINE .

RUE LOZANA, 96

Téléphone 15«

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - T4I. 1564

A LOUER

Librairie WATRIN

36, rue du Pélican

TÉLÉPHONE 3185 - 8669 ANVERS

Publications et Abonnements. Remises à domicile.

Les Deux Gamines

Cinqième épisode

Le Lis sous l’Orage

Pierre Manin et Ginette, pour se soustraire aux poursuites dont ils sont l’objet, ont pris le train. Ils débarquent à Paris, arrivent chez Chambertin où Ginette entre seule, pendant que son père l’attend dans la rue. Or, par une cruelle fatalité, Chambertin se trouve juste à ce moment en conversation avec un policier qui est venu l’interviewer aux fins d’enquête En entendant le nom de Ginette, l’homme se précipite. Il veut l’arrêter La vieille bonne du chanteur parvient à chambrer le policier. Chambertin et Ginette sautent dans une auto en compagnie du compromettant Manin que Chambertin dépose aux abords des fortifications en lui donnant rendez-vous pour le soir même, à 10 heures. Manin, craignant d’êtr#remarqué avec le costume qu’il porte entre chez un fripier, change sa défroque contre un vêtement d’ouvrier sans se douter que le fripier lisant son nom sur la patte du pantalon qu’il lui laisse, va apprendre que son client d’occasion est le trop célèbre mari de la divette Lisette Fleury. Et Manin va déjeuner dans un modeste restaurant voisin. Or, tandis qu’il mange tranquillement, un escarpe passe devant la boutique du fripier, vole le pantalon laissé par Manin, le troque bien vite contre sa vielle culotte et, ainsi vêtu, va poursuivre le cours de ses tristes exploits dans le restaurant même ou déjeune Manin. Surpris par la Cabaretière au moment où il fracture le tiroir-caisse, il tuerait la pauvre femme, si Manin, arrivant à la rescousse, n’étendait le malandrin raide mort. Puis, redoutant de nouveaux démêlés avec la justice, il s’enfuit, tandis que le commissaire venant verbaliser et lisant le hom inscrit sur la patte du pantalon, s’écrie: «Parbleu, c’est Pierre Manin, le mari de Lisette Fleury.»

PCI OFM STEURS, beeft I

A I ji. I m 1 de grootste keus van

pelsen en de goed- koopste prijzen. Bijzonder, huis voor herstellingen. £ Men levert ook aan winkels Huis van vertrouwen, g

Turnhoutsche baan, 149, BORGERHOUT

(bij de Eliaert8traat)

LH PUBLICITÉ BELGE

DE BELGISCHE BEKENDMAKING Rue de la Grande Ourse, 26, Groote Beerstraat. TELEPHONE 5348.

Pour réclames lumineuses et programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à l’adresse surnommée.

« Voor lichtrelflamen en programma’s der «Zoologie», zich te wenden aan bovengenoemd adres.

ECOLE SPECIALE

COIN: DES RUES HOUBLONNIERE ET ARQUEBUSIERS.

ANVERS

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployée et Dactylographie.

Les cours commencent le I et le 15 de chaque mois.

PRIX MODERES.

Cours collectifs; leçons particulières de:

FLAMAND ou de FRANÇAIS ou d’ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE.

Machines à écrire de toutes marques:

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON. UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

P:rmscinnements 4 l’ECOLE SPECIA LE.

' \ 1? ’ d- 3 à 7 heures.

Le Directeur,

J. VAN SCHAEREN.

Les Deux Gamines.

5e Episode

De lelie in den storm

Pierre Manin en Ginette hebben den trein genomen om aan de vervolgingen te ontsnappen. Zij stappen af te Parijs en komen bij Chambertin. Ginette gaat alleen binnen, terwijl haar vader buiten wacht. Door een ongelukkig toeval is Chambertin juist in gesprek met eenen politieman welke hem over de zaak kwam ondervragen. Bij ’t hooren van Ginette’s naam springt de man vooruit en wil haar aanhouden. De oude meid van den zanger gelukt er in den agent op te sluiten. Chambertin en Ginette springen in een auto in gezelschap van den compromiteerenden Manin, welke door Chambertin nabij de vestingen nedergezet wordt met belofte hem ’s avonds om 10 uren weder te vinden.

Manin, welke vreest herkend te worden gaat bij eenen oudenkleer-kooper en verwisselt er zijn plunje voor een werkmans kleeding zonder er aan te denken, dat de oud kleerkooper door zijnen naam te lezen op den band zijner broek, zal vernemen dat de gelegenheidsklant niemand anders is dan den maar al te beruchten echtgenoot der divette Lisette Fleury. Manin gaat in een naburig restaurant ontbijten. Nu, terwijl hij gerust eet, komt een dief voorbij den kleergoedwinkel, steelt de broek van Manin, verwisselt ze snel met de zijne, en komt in de restaurant om er een slag te slaan.

Door de bazin verrast op ’t oogenblik dat hij de kas wilde openbreken, zou hij de ongelukkige vrouw vermoord hebben, indien Manin niet ter hulp ware gekomen en den bandiet doodsloeg. Nieuwe verwikkelingen met het gerecht vreezende vlucht hij, terwijl de commissaris binnenkomt om procesverbaal op te maken; deze leest den naam op den band der brok en roept uit: “ Verduiveld, het is Pierre Manin, de echtgenoot van Lisette Fleury. ”

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le CALME, en cas d alarme, a tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement.

Et chacun, d’être sauj, trouve la garantie.

Représentations des DIMANCHE 29 MAI à 3 et 8 heures, LUNDI 30 MAI et JEUDI 2 JUIN à 8 heures.

414

GAUMONTJOURNAL

La eoRDE au eou

Drame du Far-West en 2 parties

UNE SOIREE MOUVEMENTEE

Comique en 2 parties.

5e épisode: Le Iis sous l’orage

Le supplice Comanche

Drame de la vie des chercheurs d’or, en 5 parties

AVIS POUR LES REPRESENTATIONS DU SOIR. — Afin de ne pas, déranger tes auditions musicales, le Public occupant les places du REZ-DE-CHAUSSEE aura exclusivement accès aux Lavatoires et \V. C. (pour Dames et Messieurs) installés au JARDIN D’HIVER et au CAFE (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publie! Laat ons een goeden raad u geven: Bij brandalarm, is KALMTE redding van uw leven.

Ga heen langs waar ge hwaamt, koelbloedig en bedaard. Dring niet den uitgang toe, en ieder blijjt bewaard.

iiiiiRinefiiaianm

Vertooningen van ZONDACf 29 MEI, te 3 en 8 uren, MAANDAG 30 MEI en DONDERDAG 2 JUNI te 8 u.

414

GAUMONTWEEKBLAD

DE STROP OM DEN HALS

Drama uit den Far-West in 2 deelen

EEN BEWOGEN AVOND

Klucht in 2 deelen.

Les deux gamines

5e episode: De lelie in den storm

De Comanche-L ijfstraf

Drama uit het leven der goudzoekers, in 5 deelen

BERICHT VOOR DE AVOND VERTOONINGEN. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek, dat de plaatsen van het GELIJKVLOERS bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en IV.C, (voor dames en heeren) ingericht in den WINTERTUIN en in het KOFFIEHUIS (toegang langs de Marmeren Zaal).

Frans Van Kerckhoven

GOUDSMID * H0RL0G1EMHKER DiaMÄNTZETTER

Anneessenstraat, 1 Telefoon 8709

Tange Koepoortstraat, 76 Telefoon 8429

REPflRATIËN REPARATIËJ>1

Inkoop van Goud en Zilver

Hgence WILLEMS

6, HESPENSTRAAT, 6, ANTWERPEN.

GESTICHT IN 19C0

Telefoon 6748

Overgave van alle Handelszaken. Verkoop van Huizen, Natieaandeelen. Leeningen voor Overname van zaken.

NIETS OP VOORHAND TE BETALEN

ChocolQtir\e

KINDERMEEL « Chocolatine », het gezondste kindervocdsel tot jiedcn gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beendeten' en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Engelsche Apotheek

FALCONPLEIN, 35 Antwerpen

IWiVWWUWiWÏW

ij Le 1r, 5, 10, 15, 20,

j| 25 de chaque mois, ÿ $ nouveaux cours de ÿ français, anglais,!; < comptabilité

ÿ Sténo-Dactylo j;

DIPLOME EN 3 MOIS f

: placement des élèves

S’adresser: ï

Ecole Monade l

î; 76, Rue Van Wesenbeke

!* EXCELLENTS RÉSULTATS?

[f Prix modérés ï

Le Supplice Romanche

Drame de la Vie des Chercheurs d’Or en 5 Actes, de feu fus STEELE.

Le convoi d’un trappeur traversant les solitudes de l’Oqést du Canada est surpris par une bande d’indiens maraudeurs qui s’emparent du chef de l’expédition, le dévalisent et lui infligent ensuite le supplice connu sous le nom de “ Torture Comanche La femme du trappeur est emmenée par les Indiens, mais a pu dissimuler, avant sa capture, son enfant dans un des chariots de la caravane. Peu de temps après, le trappeur ayant succombé, Nal Daroux, un aventurier découvre la caravane abandonnée et la fillette du trappeur qu’il décide d’adopter.

18 Années se sont écoulées. Daroux tire du jeu le plus clair de ses ressources. Nelly, sa fille adoptive, est devenue une jolie jeune fille. Deux chercheurs d’or: John Ward et son ami Jim Canuck sont en route vers Alaska, à ia recherche du précieux métal. John Ward meurt avant d’arriver à destination Avant sa mort, il confie à son ami Jim un message pour sa femme Dixie, message indiquant l’emplacement d’un champ d’or.

Dixie Ward, décide de se mettre à la recherche de son mari, et prend passage sur le ” Yukon l' a destination de Dawson City. Parmi les autres passagers du ” Yukon ‘ se trouvent également Ford Worthing, muni d’une forte somme d’argent et Dal Daroux, l’aventurier. Ce dernier avec l’aide de Nell)', - créature passive entre les mains de son père odoptif — cherche à entraîner Worthing au jeu. Worthing ne tarde pas à perdre toute sa fortune. Un autre passager, nommé Jerry, et un ami de Dixie Ward a été témoin du manège et informe Ford Worthing de sa découverte et décident ensemble de tendre un piège à l’aventurier. Daroux et Nelly cherchent à s’échapper. Un incendie se déclare la confusion et le désarroi favorisent la fuite de Darou et de sa fille. Ces évènement ont permis à Ford et à Jerry de s’apprécier et ils se sont associés pour exploiter un gisement aurifère. Un jour, alors qu’ils lavent le quartz précieux, Dal Daroux que le hazard de ses pas a conduit de ce côté se retrouve en leur présence.

Daroux découvre un jour, Jim Canuck, portant toujours sur lui la lettre destinée à Dixie Ward. 11 transporte le malheureux dans un refuge oùson premier soin est de le dépouiller.Jim Canuck ayant repris des forces confirme à Dixie la mort de son mari et l’informe de la perte du document.. Ford se décidé à mener lui même une enquête sur place. Celle-ci dégénère en une chasse à l’homme aux péripéties émouvantes. Une lutte terrible s’engage entre les deux hommes et Daroux a l’avantage sur son ennemie; auquel il réserve le supplice affreux de la « Torture Comanche ». Cependant Nelly, convaincue des mauvais desseins de son père adoptif vis â vis de Ford se met à la recherche de ce dernier. Le jeune homme rivé à son poteau de torture est attaqué par une bande de loups. Ford a bout de forces est prêt à succomber quand Nelly arrive enfin pour l’arracher à sa situation désespérée.

Ford, une fois ranimé et réconforté, ils reprennent tous deux le chemin de Dawson, où, après quelque temps, Ford et Nelly trouvent enfin dans, une union ardemment désirée, le vrai bonheur.

K i im •nui Zoologie

aaNSTAaNDE week

Buitengewoon programma

Bij de Cannibalen

Verschrikkelijke lotgevallen van twee operateurs

Behoed u tegen de Dieven

Tooneelspel in 4 deelen

Les deux gamines

6e episode: L’Accalmie

DE KINDEREN WORDEN TOEGELÄTEN

GESTERILISEERD WATER i dus; de zuiverste

de gezondste

de BESTE g

DRINKT:

SEMAINE PROeHAlNE PROGRAMME EXTRAORDINAIRE

Parmi les Cannibales

Terrible aventure de deux opérateurs, ayant fait naufrage sur une

ile de Cannibales

Méfiez-vous des voleurs

Comédie en 4 parties

Les deux gamines

0e épisode: L’accalmie

LES ENFANTS SONT AMIS

Irup. Vbu Nylen Frère*.