Offset. Fr: DE SM ET. rue desWaPfons IA-16. Anvers TeP: 209.05

Een SPECIALIST

sinds 1907

VOOR: Onderneming Onderkoud Herstelling V ernieuwmg

VAN

DAKEN

TORENS, N SCHALIËN

Fr. Dolfeyn

ANTWERPSCHE TEL.993.27 ATT„r ~ STEENWEG, 274 hhm O U DL ~ OU D

ATELIERS DE CONSTRUCTIONS METALLIQUES

Pierre MEEUWS

Tel. 555.38

ANVERS 15-17, Rue de la Constitution

CHASSIS METALLIQUES

FERRONNERIES D’ART

CHARPENTES

PROGRAMME 22 SPEKLWIJZEK

Dimanche Lundi g\A

Zondan ZéJ Manndan

Veadredi (\-t Samedi #}#} Dimanche q*t Lundi n>| Jeudi

Vrijdag £ 1* Zaterdag Æt/é Zondag Maandag

Donderdag Juni AT-/-

1. Eclair-Journal 1. Eclair-Nieuwsberichten

Actualités sonores Aktualiteiten op den klankfilm

2. Le bon cœur de Mickey 2. Het goed hart van Mickey

Dessin animé Klankteekenfilm

3. Le coup de Piston 3. Le coup de piston

Vaudeville avec Blijspel met

MARCHAL et MONA SEM

4 Pêcheur d’Yslande4 IJsland Visschers

d’après l’œuvre célèbre de naar het beroemde werk van

PIERRE LOTI

DRAMATIS PERSONÆ

Gaud Méüel . Marguerite WEITENBERGER.

La grand’mère Moan . Yvette GUIYLBERT.

Mme Gaos Blanche BEAUME.

Mme Tressoleu Yvonne YMA.

Yann Gaos . Thorny BOURDELLE,.

Sylvestre Roger MAXIME.

Monsieur Goas . Louis RGUYER.

Le Capitaine Guermer Gaston MAUGER.

Monsieur Mével . René GERVAIS.

Le Commis de l’Inscription Maritim e. GOUGE.

1 1 tax! Bd ILSII lin Les plus belles VOITURES d’Enfants Courte RUE PORTE AUX VACHES 11 STYLE - ELEGANCE - CONFORT - SOUPLESSE

PECHEUR D'ISLANDE

Au dire des plus éminents critiques « Pêcheur d’Islande» est le plus pur chef-d’œuvre de la littérature française. C’est le roman le plus vrai sur la vie des pêcheurs. C’est le plus grand poème de la mer et de l’amour.

A Paimpol, au jour de la procession des Islandais, Yann a rencontré Gaud. C’est une belle jeune fille, fière et grave, aux allures de demoiselle, car elle a vécu à Paris. Yann ose lui parler d’amour et elle s’éprend de lui à jamais. Mais elle est riche et bien vêtue. Yann est un simple pêcheur. Il se croit fiancé avec la mer et il rose épouser Gaud malgré la douleur qu’il crée dans l’âme de la jolie Paimpo-laise.

Sylvestre, le bon petit cousin de Gaud et lie grand ami de Yann, meurt en Chine avant d’avoir vu ce mariage qu’il a tant

désiré, et sa vieille grand’mère reste seule au monde.

Le pèie de Gaud meurt ruiné et la fière jeune fille doit travailler chez les gens pour gagner sa vie. Et un jour, au retour d’Islande, Yann se décide enfin. Le mariage est béni dans la petite chapelle des Trépassés et quelques jours après, Yann part pour l’Islande d’où il ne reviendra plus. La mer s’est vengée.

Gaud attend dans les prières et les larmes, jusqu’au jour cù il faut prendre la coiffe de deuil et la robe de veuve.

Ce drame poignant, profondément humain, a ému l’univers entier et a été traduit dans toutes les langues. Et chaque femme qui a pleuré a retrouvé dans la souffrance de Gaud, une parcelle de sa propre douleur.

I ÉCONOMIE, I

[ Hygiène, Confort, S

avec les

ÇADiAF.URS“inÜi\|” CHAUDIÈRES IULHL

pour

ï CHAUFFAGE CENTRAL

par Eau chaude ou par Vapeur,

Demande. la BrocLcro spéciale envoyée franco sur domcindQo

Chauffage central

Distribution d'eau chaude

Installations sanitaires

“ Idéal Classic M g

Louis VERANNEMAN |

43, Rue du Pavillon

BESPARING, GEZONDHEID en BEHAAGLIJKHEID

zijn U verzekert

door de

Centrale Verwarming

Radiatoren en Ketel iifisp-si

“ IDEAL Ét

CLASSIC „ f

! iggj 1

Vraagt het uitlegboekje, dat U kosteloos zal toegezonden worden, aan

Louis VERANNEMAN

43, Vlagstraat, Antwerpen

TELEFOON 557.45

ANVERS

Tél 557.45

Guinness

vous fera du bien

IJSLAND VISSCHERS

De geltendste critiekers zijn het er over eens dat de « IJslandvisscher » het zuiverste meesterwerk is der Fransche letterkunde.

Het is een roman over het ware leven der visschers, het machtigste poëma der zee en der liefde. Te Paimpol, de dag der processie der IJslanders, ontmoet Yann Gaud. Het is een schoon jong meisje, fier en ernstig met juffrouwmanieren, want zij heeft te Parijs gewoond. Yann durft haar over liefde spreken en zij wordt voor altijd op hem verliefd. Maar zij is rijk en wel gekleed en Yann is maar een eenvoudig visscher. Hij acht zich verloofd met de zee en durft Gaud niet huwen, niettegenstaande de smart die hij het schoone meisje veroorzaakt.

Sylvestre, kozijn van Gaud en boezemvriend van Yann, sterft in China zonder dit

door hem zoo vurig verlangde huwelijk bij te wonen en zijne oude grootmoeder blijft alleen achter.

Gaud’s vader sterft geruïneerd en het jonge meisje moet uit werken gaan voor haar onderhoud. Zekeren dag, uit Ijsland teruggekeerd, neemt Yann een besluit. Het huwelijk wordt ingezegend in het kapelletje der « Overledenen » en eenige dagen later vertrekt Yann naar Ijsland, waarvan hij niet meer zal terugkeeren. Dte Zee heeft zich gewroken.

Biddende en weenende wacht Gaud op hem tot den dag dat zij rouw en het we-duwekleed zal moeten dragen.

Dit hoogst menschelijk en boeiend drama heeft de gansche wereld ontroerd en werd in alle talen omgezet. Elke vrouw die iemand beweend heeft, vond in Gaud’s lijden een deel terug harer eigen smart.

Le Coup de Piston

Flup est appelé à faire son service mili

taire. Avant son départ, il va faire ses adieux à sa fiancée Cathérine, bonne du député Braslong.

Cathérine sollicite et obtient de son patron une lettre de recommandation pour le futur commandant de Flup.

Arrivé au régiment, Flup perd sa lettre, qui est trouvée successivement par trois de ses camarades et retrouvée par lui. Tous se servent de cette lettre et se font mettre au cachot par le commandant, qui a horreur du pistonnage.

La commission de l’armée nomme le dé-

puté Braslong haut-commis, aire et le charge d’une inspection dans les casernes. Apprenant le fait, le commandant craint de s’être montré trop rigoureux vis-à-vis des protégés du député. Il les fait mettre en liberté et leur séjour au régiment devient un enchantement. Certain jour le député-haut-commissaire vient visiter la caserne. 11 trouve les quatre lascars se livrant à un doux farniente. 11 s’en indigne. Aux reproches qu’il adresse au commandant, celui-ci répond qu’il a voulu lui être agréable. Tout se découvre et les tireurs au flanc retournent au cachot méditer sur les bienfaits du piston.

Brevet N° 403.809 -- Société anonyme -- Tél. N° 270.59

RUE VEKE, 29-31, ANVERS

MOTIFS LUMINEUX AU NÉON

Fabrication — Location — Réparations — Entretien.

— - Ct-ITI e FABRICANTS A ANVËRSbim

Paon Royal

RENOMMEE POUR LES

BIÈRES ANGLAISES

SPÉCIALITÉ DE

VIEUX PALE-ALE

UN VRAI BIJOU!

QUI REJOUIRA LES GENS DE GOUT C’est aussi un récepteur de qualité parfaite

POUR LE GROS:

ROTHERMEL CORPORATION s a

41, rue du Midi, 41. BRUXELLES

PROCHAINEMENT

EDWIGE FEUILLERE PIERRE BRASSEUR

DANS

LE MIROIR

AUX ALLOUETTES

dans la sup

KATE d

PIE

MAISON — HUIS

Jules Peeters

14, rue Houblonnière - Hopland, 14, ANVERS — ANTWERPEN

Fondée en Gesticht in 1870

tous

Tissus

apis

en tous genres

J. apijten

in allen aard

St fïen

LINOLEUM

APOTHEEK - -DROGERIJ

« DE AREND 9

10, DE CONINCKPLEIN, 10

(hoek Van Arteveldestraat) TELEFOON: 350.88 Vraagt het

«CACHET SPECIAL»

onfeilbaar tegen hoofdpijn, zenuwpijn, enz.

PHARMACIE - DROGUERIE

4 L'AIGLE8

1«, PLACE DE CONINCK, 10

(coiii Rue Van Artevelde) TELEPHONE: 350.88 Demandez le

«CACHET SPECIAL»

infaillible contre maux de tête, névralgies, etc.

Magazijn van alle soorten gemaakte en ongemaakte GOEDEREN. Groote keus van alle soorten Werkkielen, Broeken, Overals, lange grijze- en Kakhi-frakken.

Groote keus in KINDSKOR VENGOED en BONNETERIE.

Wed. Ä Niemans-Van Riel

Lange Beeldekensstraat, 144

(nevens de Wetstraat) — Telefoon 564.22

Dit huis heeft geen bijhuizen

GLOBE

Le Globe est une boisson rafraîchissante d’une pureté et d’une finesse incomparables.

ri. — v à SOD gOÛt

if exquis, son parfum

'Urn suave et sa déiicieuse fraîcheur, lui ont valu son surnom —

L'AME DU CITRON

cafio&>gsscHwE:pPEs - toNPQN irgKûafla

Het raadsel van Turandot?

Honderd jaar geleden wist de eenvoudigste Jioeli in heel China het. Wanneer hij met zijn rikscha door de straten ijlde, hield hij dikwijls plotseling zijn loop in, zijn adem stokte van nieuwsgierigheid, en zijn oogen glinsterden van aanbidding en bewondering — Turandot werd in een zachtjes schommelenden draagstoel door de stad gedragen! Turandot, de sprookjesachtige prinses, het levend geworden sprookje uit de Duizend en één Nacht. Waardigheidsbekleeders in prachtige gewaden liepen naast den draagstoel, en hun koude, booze oogen schenen iedereen te willen dooden, die zijn burgerlijken blik naar de dochter des hemels durfde op te slaan. Langzaam bewoog y.ich de stoet door de nauwe straten, langs tempels en spookhuizen, stof warrelde op en bedekte de hoofden der burgers, die vpl deemoed langs de straten stonden. Geen mensch waagde het een geluid te geven.

Dikwijls werd de mooie prinses deze onaangename stilte te bont. Dbn zette zij elke etikette een hak, schoof het gordijntje van den draagstoel open, glimlachte tegen de menschen, wenkte hen met een zijden doekje — verheugde zich over de stralende blikken der mannen — en de nijdige der vrouwen. Liet zich door Mien Li, haar trouwe helpster, een spiegeltje aangeven, bekeek zichzelf opgewonden en trotsch — beval plotseling een winkel van een zijde-handelaar op te zoeken, om daar de kostbaarste, stoffen der wereld te koopen — opdat zij weer de mooiste zou zijn, wanneer het groote feest aan het hof van haar vader, den keizer van China, gegeven zou worden — wanneer men den prins van Samarkand, die van liefdessmart voor de prinses vergaat, een kopje kleiner

zou maken — op een charmante en feestelijke manier weliswaar — «-voor Turandot te sterven. is mooier dan het mooiste leven! ».

Turandot geeft niets om de prinsen met hun liefde en hun wereldsmart. Misschien komt toch nog eens de ware man, die deze kleine weerspannige temt... Turandot lacht verdroomd voor zich uib En dan hoort zij een nachtegaal zingen, mooi en hartstochtelijk — ver buigt zij zich uit het venster van het keizerlijke paleis, doch schenkt heelemaal geen aandacht aan het vuurwerk, dat kwistig tegen den nachthemel afgestoken wordt... zij kijkt alleen naar den man, die voor haar venster staat en naar haar kijkt, zooals nog nooit een man naar haar gekeken heeft. Niet aanbiddend en bewonderend — neen — hij lacht spottend en aanmatigetrd, en dan loopt hij op het venster toe, kijkt de prinses recht in de oogen, pakt dan plotseling haar hoofd en kust haar midden op den mond!

Een hand dooft de kleine lantaarn uit, die voor het venster van de prinses brandde — het is Mian Li, die als een schildwacht op post staat, opdat niemand in de buurt van de prinses komt, die in dezen nacht voor het eerst leert, wat liefde is.

Dfeit is Turandot? Ja — en neen! Het zijn kleine scènes uit de nieuwe groote UFA-film «Turandot», die momenteel in Neubabelsberg gedraaid wordt. Otider productieleiding van Günther Stapenhorst zijn vele krachten aan het werk, waaronder Gerhard Lamprecht als regisseur, Käthe von Nagy, Willy Fritsch, Paul Kemp en Inge List als hoofdrolspelers, om het geluk van deze tooverprinses tot nieuw leven op te wekken.

Hoe ontstaat een vertraagde film

We hebben allen wel eens een film gezien, waarbij de bewegingen niet met de gewone snelheid, doch in zeer vertraagd tempo uitgevoerd werden. B.v. van een springend paard zagen we ieder onderdeel, iedere spierbeweging van den sprong. Hoe brengt nu de filmtechniek dergelijke opnamen tot stand? Natuurlijk, ze worden gefotografeerd, zooals ieder ander beeld, maar er zijn speciale toestellen toe noodig, die van één beweging per seconde duizenden opeenvolgende opnamen maken. Voor de opname van een afgeschoten projectiel b.v. zijn 15.000 opnamen in de seconde noodig. De apparaten, die dit ongeloofelijk schijnende weten te verwezenlijken, zijn echter pas na jarenlange proefnemingen tot stand gekomen. Het spreekt natuurlijk vanzelf, dat de constructeurs van deze technische wonderen het geheim er van angstvallig bewaren.

Voor een gewone vertraagde film, zooals men die in den bioscoop ziet, zijn echter dergelijke toestellen niet noodig. Deze dienen alleen voor wetenschappelijke doeleinden. Ze leggen b.v. vast wat er in een onderdeel van een seconde bij een of andere electrische ontlading plaats vindt. Dit onderdeel van een seconde wordt door de apparaten zóó uitgedijd, dat het afdraaien van de film eenige minuten vergt. Het ligt voor de hand, dat op deze wijze wetenschappelijke kennis van de grootste waarde vergaard wordt. De ingenieur kan b.v. uit de beweging van ma-chine-onderdeelen of phasen bij een verbrandingsproces, die men met het bloote oog niet waar kan nemen, tot belangrijke conclusies komen; de arts kan door de langzaam waargenomen spierbewegingen merkwaardige ontdekkingen doen; de na-tuurvorscher wordt in staat gesteld geheimen te ontsluieren, die hem zonder de hulp van de vertraagde-filmcamera, nooit geopenbaard zouden zijn. Maar, zooals reeds gezegd, de vertraagde film, die de bioscoopbezoeker ziet, wordt met aanmerkelijk minder moeilijkheden opgenomen. Het mag een beetje wonderlijk schijnen: met hoe grooter snelheid er opgenomen is, hoe vertraagder men het beeld op het witte doek ziet, deze schijnbare tegenstrijdigheid is als volgt te verklaren: Het menschelijke oog kan in iedere seconde slechts 24-30 aparte bewegingen onderscheiden. Daarom worden de gewone speelfilms ook met een snelheid van 24 aparte beeldjes per seconde opgenomen en afgedraaid, waardoor de indruk van één aangesloten beweging ontstaat. Als men nu in plaats van 24, 100-200 beeldjes per seconde opneemt, doch er slechts 24 afdraaitÄ duurt de beweging in plaats van één verscheidene seconden en is dus vertraagd.

Het is den meesten bioscoopbezoekers waarschijnlijk onbekend, dat deze wijze van opnemen ook toegepast wordt voor

Chocolat il Jtf ortougiis J le meilleur *

Cuploir Belge des Coiosliis

Société Anonyme Longue rue des Images, 264 ANVERS

TELEPHONE: 570.40

Tous combustibles de qualité des poids garantis

Fournisseurs au Jardin Zoologique des Briquettes « FERMOUL H.P. » des Charbonnages d’Hensies-Pommerœul.

Arrivages réguliers par eau

Stocks permanents de Briquettes « FERMOUL H.P. »

ZIET NAAR ONZE

LUCHTERS

LAMPEN

WANDLICHTEN

THEO CORLUY

23, OMMEGANCKSTRAÄT, 23 Telefoon: 307,11 - ANTWERPEN

L ’eau qui Corrige les écarte de régime

cultuurfilms en ook in sommige scènes van gewone speelfilms.

Momenteel is de Ufa b.v. bezig met bet vervaardigen van een cultuurfilm « Vogel-zug und Vogelschutz » geheeten. In deze film wordt getoond, waarom de bescherming van de inheemsche zangvogels van zoo groot belang is. Mien ziet hoe de vogelwereld ’s winters honger lijdt, hoe ze haar nesten bouwt, hoe ze haar jongen grootbrengt, en hoe ze — hier is vooral de nadruk op gelegd — de voornaamste helper van den mensch in zijn strijd tegen het schadelijk ongedierte. D'e regisseur van deze film heeft tot taak den menschen te laten zien, wat de vogels eten, wat ze in hun snavel dragen als ze naar hun nest vliegen om hun hongerige jonge tevreden te stellen. En zulke opnamen zijn slechts te geven als vertraagde film. Want de mezen en andere vogels die beschermd moeten worden, zijn zóó vlug, dat men wél ziet, dat ze iets in hun bek hebben, maar niet wàt. Dit is een van de vele gevallen, waarin de vertragingscamera te hulp komt. Niet zoo, dat iedere beweging onnatuurlijk langzaam wordt (wat b.v. gebeurt als men 240-300 opnamen per minuut ipaakt), doch slechts zoodanig vertraagd, dat men de détails van de beweging waar kan nemen. In de werkelijkheid is de vogel als een pijl uit den boog in zijn nest verdwenen, op het witte doek ziet men hem wel snel komen aanvliegen en verdwijnen, maar men heeft toch niet kunnen zien, wat hij in zijn snavel had.

In dit geval heeft een draaiende schijf voor het objectief van de camera’s er voor gezorgd, dat de film ongeveer zestig keer per seconde belicht werd, terwijl het anders slechts 24 maal geschiedt. Dteze 60 beeldjes worden echter niet in één seconde afgedraaid — dan zou de toeschouwer het net zoo zien als in de natuur — maar met een snelheid van 24 beeldjes per seconde, dus meer dan twee maal zoo langzaam.

Het geheim van de vertraagde film berust dus op de opname-snelheid. Hoe meer opnamen er per seconde gemaakt kunnen worden, d.w.z. hoe sneller de filmband voorbij de lens kan draaien, hoe langzamer de bewegingen bij het afdraaien worden. Dteze wijze van filmen ver-eischt dus toestellen, die den filmband buitengewoon snel laten draaien. Reeds bij 240 opnamen per seconde draait de schijf met de lichtspleet zóó snel voorbij de lens-opening, dat men niet meer kan zien of ze in beweging is of stilstaat. Het draaien van den filmband is natuurlijk naar verhouding. Een tweede voorname factor is de lichtbron. Hoe korter de op-name-tijd, hoe sterker de belichting moet zijn. Een schot wordt daarom direct tegen de zon in opgenomen. En als men in de Ufa-ateliers te Neubabelsberg mieren bij hun arbeid wil opnemen op een vertraagde film, dan kan men er zeker van zijn, dat er dan enorme moeilijkheden te overwinnen zijn.

Heinrich Miltner.

STAD ANTWERPEN

PETER BENOIT FONDS

(gesticht in 1902)

29 ste JAARFEEST

op Maandag 1 Juli en Woensdag 3 Juli, om 20 5 uur in de Feestzaal der Koninklijke Maatsehappij voor Dierkunde

Oratorium in 3 deelen voor soli, knapen en groot gemengd koor, orgel en orkest

muziek van PETER BENOIT, gedicht van JULIUS DE GEYTER

onder leiding van FLOR ALPAERTS

Bestuurder van het Koninklijk Vlaamsch Conservatorium

en met de medewerking van Mevr. Claudine-Marie Boons en de Heeren Jozef Sterkens, Jef Van Sehoeland,

A. Verbert, Paul Roitel en het Gemengd Koor van het Peter Benoit Fonds.

PRIJZEN DER PLAATSEN:

GALA-UITVOERING van MAANDAG 1 JULI. — Gelijkvloers: Zetels (genummerd), 15 frank; — Ie verdiep: Voorgaanderij (genummerd), 15 frank; — Zijgaanderij (ongenumm.), 10 frank; — 2* verdiep (ongenumm.), 5 frank. UITVOERING van WOENSDAG 3 JULI. — Gelijkvloers: Zetels (genummerd), 10 frank; — Ie verdiep: Voorgaanderij (genummerd), 10 frank; Zijgaanderij (ongenummerd), 7,50 fr.; — 2e verdiep (ongenummerd), 5 frank. Kaarten dagelijks te bekomen op het verhuringsbureel: Statieplein, 19, van af DINSDAG 25 JUNI, telkens van 11 tot 13 uur, en één uur vóór de uitvoering. Voor alle inlichtingen gelieve men zich te wenden tot het Secretariaat van het Peter Benoit Fonds, De Domstraat, 47, Antwerpen.

AUX FORGES DE VULCAIN

Florent Verstrepen

Huis gesticht in 1798 St.Jacobsmarkt, 97, Antwerpen Telefoon: 214.73 — Handelsreg. 424

Algemeen verdeeler voor Antwerpen der vermaarde vulhaarden « RECORD » der Fabrieken «Les Fonderies Bruxelloises»

KACHELS

CUISINIEREN

GASVUREN

GEREEDSCHAPPEN voor alle stielen en voor liefhebbers. Ijzerwaren en Koperwerk voor bouwen. Huishoudartikelen. — Hofmeubelen.

Lts Pas M-lffl

Société Anonyme Belge BRUXELLES

Couleurs. — Emaux. — Vernis.

Seuls fabricants de la véritable

” FERRILINE ”

VOYAGES

WIRTZ

ANVERS

COIN

AyAHOSTAs-C?

La maison Cfui Inspire confiance

HOMMES-JEUNES GENS - ENFANTS

Offset frcDE SMET rue des WafPons IV 16 Anvers. TeP: 209.05