RIBBY

88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

De Grootste en Bestbekende

VERVERIJ en WASSCHERIJ

Reinigen en in 't nleuwwasschen van kleederen en kostumen. Verzorgde bediening, het fatsoen woidt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sarglën voor man tels.

DE BESTE PRODUKTEN DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN I SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE I Radicale Verbetering

in den dienst der

COLS en MANCHETTEN

minder sleet en stijver dan vroeger.

DE BESTE TOILETZEEP blijft nog altijd

Wacht U voor namaaksels. — Eenig depothouder der

Zeepziederij RASSE Brussel

VELDSTRAAT, S4, BORGERHOUT

INGEKBBGEN

4000 platen en 100 fonografen van de laatsteverkooping derCI» Française «Odéon ».Ook schoone en groote keusvan Pathé- en Oramophoneplaten ingekregen. - Opéras compleet op platen.Te koop per plaat, per opéra (26-27 platen) of te huren aan 5 fr Alle muziekinstrumenten en toebehoorten alsviolen, mandolines, cithers en muziek ervóór, mond- en handharmonikas. Alle snaren.Edison fonografen en rollen, 2 en 4 min. took blauwe). — Verandering van Edison rol-machienen, oud model in nieuw model, (2 en 4 min.) ODEON en GRAMOPHONE spreekmachienen, platen en naalden. Alle onderdeden. Reparatie. Verwisseling en Inkoop aan den hoogsten prijs van oude fonografen en muziekinstrumenten. Inkoop van oude platen en rollen — Verkoop van ALLERBESTE Zaklampen en Pillen-

67, Lange Koepoortstraat, 67, bij de Wolstraat. «In de Amerikaansche Vlag». Occasie: Gramophone «Amphion»,luxe-meubel in notelaar, waarde löOO fr. verkoop aan kleine prils

Jacques B0L Electrlekwerker

Bijzonder door HH. Oogmeesters aanbevolen Leveraar van het Sterrekundlg Genootschap

St Jacob, straat 21

bij de St. Jacobskerk Antwerpen

Brillen en Neusnijpers in alle soorten

GLAS-NEUSN1JPERS ln eleganten vorm en goed passende. k

Steeds voordeeltge prijzen. Vakkundige bediening.

BLECTRItSCHB ARTIKKI.KN ï

Het magazijn is open van 9 ure tot 20 ure (T.U.). — Gesloten op Zon- en Feestdagen.

ECOLE SPECIALE

BIZON DERE SCHOOL.

g, HOPLAND, 19

Vlaamsch of Duitsch » Fransch

ANTWERPEN

of Engelsch * Spaansch » Machienschrift

of Snelschrift » Boekhouden

5 Pr. per maand

(2 lessen per week)

Bizondere Lessen 2,50 Fr. per les.

Prospectus N° 7 Op aanvraag.

NIEUWE LEERGANGEN Men meldt dat er nieuwe leergangen gevormd worden van Vlaamsch, Duitsch, Fransch, Spaansch en Engelsch alsook van Boekhouden, Handel, Snelschrift en Machienschrift — De prijzen dezer leergangen zijn vastgesteld op 5 fr. per maand, aanvang 1 en 15 Augusti 1918. — Inschrijvingen worden aangenomen

in de ECOLE SPECIALE, HOPLAND 19.

Voorbereiding tot het exaam van Boekhouder en Expert-Boekhouder te Brussel. De Bestuurder,

J. VAN SCHAEREN.

dehBun°v5oSde alle soorten ZEEPEN

(met Bandjes)

zooals Maische Zeepen, Witte Zeepen, Toilette Zeepen en al wat den waseb aangaat, zijn en blijven nog altijd Klapdorp, 51, Antwerpen en bijhuizen: St. Antoniusstraat, 1 en Kathelljnevest, 12, Antwerpen.

Turnhoutschebaan, 85, Borgerhout in T QROOT F. VAN DER STUYF in ’t klein

PAPIERHANDEL .

3*1 1 iM1113

HOPLAND 22, ANTWERPEN ï

1 REGISTERS, DAGBOEKEN, KOPIJBOEKEN, j KLASSEERDERS, enz.

Beste zegellak in verschillende kwaliteiten. ï,

Brengt uwe OUDE HOEDEN naar de

V- HOEDENMAKER -

H. VAN DE KERCKHOVE-VAN EYNDE

DAMBRUGGESTRAAT, 22, ANTWERPEN waar men er gansch Nieuwe Hoeden van maakt «n naar het laatste model.

Herstellingen - Vervangstukken Bijhoorigheden

voor alle merken van

Schrijf* en Rekenmachienen

JOH. HANSHA, Lange Nieuwslraal 8-10, Antwerpen

Guillaume CAMPO

Kunsthandel

Oude en hedendaagsche schilderijen Adres en bijzondere Kunstgalerij

Parochiaanstraat, 4

ANTWERPEN

Bestendige Tentoonstellingen: van 11 tot 6 ure Zaal Wijnen, Meir, 47.

Galerie Lamorinière, Meir, 75 Zaal Buyle, Meir, 129.

Salon Campo, Leopoldstraat, 51. Schattingen, Waardeerlngen, Openbare verkoopingen, enz.

De personen welke oude of moderne schilderijen wenschen te verkoopen betalen commissie alleen in geval van verkoop.

Schoonheidsgesticht

3, BOUBLASTBAAT

SCHOONHE1DSVERPLEGINÛ en PRODUKTEN voor de TINT, EN BUSTE. — MANUCURE. MASSAGE HAARVERF HENNÉ Modellen voor het nieuw Coiffure

Lava Gebroeders

EUMASTINE

Schoon heids prod u kt

Verzekert op allen ouderdom de volle ontwikkeling en vastheid der

3, Bourla straat, 3

PAPIERHANDEL BOEK- en STEENDRUKKERIJ, BOEKBINDERIJ

aa, ÄMTWEEPEM

sHERtaoen HoLjvies

tegen

VOSS

i)e vermaarde detektief Sherlock Holmes, in verblijf te Chamberley, ontvangt zekeren avond een telegram van den voorzitter der maatschappij «Union Life», die hem om een onderhoud verzoekt en hem bij hetzelve het volgende verhaal doet:

Over 15 jaren verloor graaf Lordion van Chamberley gedurende een brand, zijne vrouw en zijne twee zonen. Zijn afgrijzen was zoo groot dat hij lam wierd over geheel het lichaam en de spraak verloor. Sedertdien dult hij niemand in zijne omgeving, uitgenomen zijn getrouwe knecht William Voss. Niemand der bedienden mag in zijne vertrekken komen.

Niettegenstaande zijne afgetrokkenheid, is de graaf een weldoener der menschheid en, jaarlijks, op hetzelfde tijdstip, doet hij door zijnen knecht menigvuldige giften aan de armen van den omtrek ronddeelen.

Zekeren dag ontving hij het bericht dat een man op straat dood-gevonden was, en dat dien man papieren op naam van Chamberley droeg. Dien man was de neef van den graaf, en de laatste afstammeling van het geslacht. Zonder erfgenamen zijnde, zondt de graaf ons zijnen notaris met het voorstel gansch zijn vermogen in onze maatschappij op lijfrent te plaatsen, met eene rente van 70,000 pond, die hem zou toelaten zijne weldaden voort te zetten. Gezien zijnen zieke-lijken toestand, namen wij het voorstel aan. Denzelfden dag dat de akt geteekend werd, namelijk den 18 October, had de graaf een hevige aanval en de bijgeroepen dokter verklaarde dat hij den nacht niet zou overleven. Sedert dien dag, dit is nu 15 jaren, betalen wij jaarlijks de rent en hebben dus meer betaald dan de ontvangen som.

Holmes, die aandachtig het verhaal had afgeluisterd, staat recht en verklaart dat hij de zaak zal onderzoeken.

Door zijne goede betrekkingen, bekomt Holmes eene plaats op het kasteel en ziet vooreerst niets verdachts. Zekeren dag, dat hij wijn bij den graaf brengt en niemand in de kamer ziet, wil hij naderen om hem te bedienen, doch William Voss, die zich achter den zetel bevindt, springt op en dreigt hem met wegzending, indien hij nog eens den drempel der kamer overschrijdt. Holmes veinst weg te gaan, doch bespiedt William Voss, van achter eene draperij.

Te 10 uren ’s avonds, sluipt hij in de kamer van den graaf, en hij ziet William, op den boord van het bed een vobrwerp in een papier wikkelen en er mede naar eene geheime plaats van het kasteel gaan. Hier neemt Voss een kunstmatige arm uit het papier en vernieuwt een gebroken vinger.

Voss, die bemerkt dat hij bespiedt wordt, zet eene veer in werking en Holmes valt in eene verborgene plaats van het kasteel. Na lang zoeken vindt Holmes een uitweg en komt in den grafkelder, waar hij een graf ontdekt met volgend opschrift: « In den nacht van 18 October 1902 stierf mijn goede meester, graaf de Chamberley, betreurd door zijnen getrouwen dienaar, William Voss. »

Holmes vraagt zich af wie dan de persoon van daarboven is. Hij begeeft zich in de kamer van den graaf en bestätigt dat deze laatste slechts eene ledepop is.

Hij verneemt dat Voss naar de maatschappij «Union Life» heeft geschreven, haar voorstellen de het kontrakt te verbreken, mits betaling van twee afkortingen, dus 140,000 pond, en daar de maatschappij heeft aangenomen verwacht men het bezoek der afgevaardigden.

De afgevaardigden en de notaris komen binnen en teekenen den akt, en Voss biedt het stuk aan zijnen meester ter afteekening. Maar, o ramp! in het midden van het handteeken houdt hij op. Voss, die zich als gewoonte achter den zetel bevindt, is verschrikt en ziet het meka-nism na, doch wanneer hij nabij de pop komt, neemt deze, die niemand anders dan Holmes is, hem bij de polsen en doet hem de handboeien aan.

De detektief gaat dan, onder de verbaasde oogen der afgevaardigden van de « Union Life », in de naburige kamer, haalt de pop in wiens plaats hij in den zetel had gezeten en verklaart het avontuur, eindigende: « William Voss is geen moordenaar, doch een geslepen aftrug-gelaar. »

Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen:

Extra Gersten 1/2 0.30 § Blonde »» 0.45

I Groseille, Grenadine 1.10

Koffie, 1.10

Melk 0.90

Limonade 0.60

Buitengewone Avond vertooningen

van Zondag 11, Maandag 12 en Donderdag 15 Augustus om 8 1/2 torenuur.

I. PlechtigeJOptocht voor Orgel Peter Benoit

.. Sherloek Holmes tegen William ifoss

Nieuw detektievenspel in 4 deelen. — Ie en 2e deel

3. Andante Cantabile (voor strijkkwartet) P.Tschaikowsky

Heeren: Edm. De Herdt; E- Dingemans; H.Ceuleraans; G.Vanderstighelen

4 SHERLOCK HOLMES tegen WILLIAM VOSS

3e en 4e deel

5. Lyrische Voordracht

door den Heer G. CAUWENBERG begeleid door den Heer K. CANDAEL

(Zie verder voor bijzonderheden)

Sorloht voor do Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heerenj ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).

I Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen: |

Extra Gersten 1/2 0.30 I Koffie, 1.10

Blonde » 0.45 | Melk 0.90

Groseille, Grenadine 1.10— Limonade 0.60 a

e. Lyrische Voordracht

door den Heer G. CAUWENBERG begeleid door den Heer K. CANDAEL

(Zie keerzijde voor bijzonderheden)

7 KOKETTE

Nieuw blijspel in 4 deelen, met H E D D A VERNON in de hoofdrol Berst Vertooningen

GROOT LACHSUCCES

Tijdens de uitvoering der nummers 3, 5 en 6 van het programma, wordt het geacht publiek verzocht zijne plaatsen niet te verlaten.

De deuren der zaal zullen GESLOTEN BLIJVEN.

BERICHT: Het is streng verboden plaatsen voor te behouden.

Om stoornis te beletten, zal tijdens de avond* vertooningen de uitgang der Benedenplaatsen langs den Tuin; die der Gaanderijen langs de Statieplaats geschieden.

L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht den spelwijzer te veranderen.

PROGRMM

DER

LYRISCHE VOORDRACHTEN

door den Heer Gustaaf CAUWENBERG

van den Koninklijken Nederlandschen Schouwburg

begeleid door den Heer Karel CANDAEL, toondichter

1. a) LENORE (Ballade) G. A. Bürger - Fr. Liszt

Nederlandsche bewerking van M. Sabbe

b) DE ONDERKOMMISSARIS op den BUITEN

A. Daudet — G. Lemaire

Nederlandsche bewerking van A. Moortgat

c) Variaties op «LE CARNAVAL DE VENISE»

Th. Gautier — F. Thomé

Nederlandsche bewerking van L. Krinkels

2. a) ARME KLEINEN B.Millanvoye — E.Trépard

Nederlandsche bewerking van S. V. S.

Viool-solo: Heer Edmond De Herdt

b) DE SULAMITHE

P. E. V. Schönaich Carolath — K. Candael

Nederlandsche bewerking van M. Sabbe

KOKETTE

Kitty, de jonge mooie vrouw van den rijken grondeigenaar Pierre de Mayran, is zeer ongelukkig, daar haar man zich weinig, om haar bekommert, en verklaart niet langer onder zijne onverschilligheid te willen lijden. Hun gebuur, Anatole de la Palme, is buitengewoon verzot op Kitty en, om haren man te vervelen, laat zij zich nu door hem het hof maken. De zaken worden erger en zij schrijft naar den advokaat van haren man om de echtscheiding aan te vragen. Tevens maakt, zij haar voornemen aan Totole bekend, die gansch verheugd, daar zijne wenschen zich vervullen, een dichtstuk vervaardigt, dat hij haar gedurende eene roeipartij aanbiedt,

Pierre, die het dwaze gedrag zijner vrouw bemerkt heeft, alsook den brief aan den advokaat, ondervindt thans hoe innig hij haar liefheeft, en hoe ongelukkig hij zou zijn indien hij haar verloor. Advokaat Reynaud, tot wien hij zich richt, raadt hem aan Kitty te laten begaan, opdat zij zichzelve van hare dwaasheid overtuige.

Niettegenstaande dit kan Pierre zijne jaloersehheid niet hemeeste-ren en bespiedt gedurig zijne vrouw. Wanneer zij, hij het koffiedrinken, met den jongen dwazerik wil flirten, komt hij hun storen, en wanneer Totole, van nabij, de schoonheid van Kitty wil bewonderen krijgt hij eene straal koud water over het hoofd.

Zekeren dag komt Kitty Pierre vinden en maakt hem haar inzicht van echtscheiding bekend, en zij is geheel verwonderd dat haar man er zich niet tegen verzet, wel integendeel. Zij begeven zich gedrijeu — want de aanstaande echtgenoot vergezelt hun — naar advokaat Reynaud.

De advokaat, door Pierre verwittigd, spreekt aanstonds de voor-loopige scheiding uit en verklaart dat Kitty, tot nader order, in een hotel moet verblijven.

Kitty verveelt zich snel en bestätigt dat zij Pierre gemist. Zij schrijft hem eenen brief, waarin zij hem vraagt haar een bezoek te brengen.. Hij gaat er naar toe en wordt met vreugde ontvangen. Pierre heeft echter zijne voorzorgen genomen en wil eene les geven aan Kitty. Hij begeeft zich naar het gewoon spijshuis zijner echtgenoote, in gezelschap van Rita, eene gekende wereldsche vrouw.

Wanneer Kitty met Anatole het spijshuis binnentreedt wordt zij jaloersch en dwingt haren gezel Rita naar huis te brengen; daarna wil zij tegen haren man uitvallen, doch bezwijkt welhaast in zijne armen.

38, ÄnbuJefpen

Schrijf-, fteken-Xopij-, en andere Bureetmachienen.

Specialiteit van herbouwde machienen van aile merken.

Amerikaansche Bureelmeubelen

BUREELBENOODIGDHEDEN,

RUBANS, CARBON- en WASPAPIER, INKTEN, enz. enz.

Werkhuis bijzonder ingericht met moderne machienen en elektrische drijfkracht voor het herstellen van alle Schrijf-, Reken-, Kopieer- en andere machienen.

Verkoop, Verwisseling en Inkoop van alle Machienen.

CAISSE ENREGISTREUSE NATIONALE, enz.

Een regelmatig onderhoud per abonnement door

en ervaren

werktuigkundigen uitgevoerd, vergroot de duurzaamheid der machienen.

Boucherie du Sud

Huis van vertrouwen. — Gesticht in 1884

/\. Cornel issen-/\erts

85, ZUIDERLEI, 85, ANTWERPEN

Beste kwaliteit VLEESCH aan matige prijzen

Stu kken voor Zouten en IRooJcen

Men bestelt ten huize

rf/ie doffen verkrijgbaar

VLEESCHBOUILLON aan 0.40 de liter

I|* ’T GROOT I|t ’T RUHIfi

4 Bronwerijen ARTOIS NaaralLE“,ppli

Magazijn: - Depots van Antwerpen - Bureel:

62, Vlaatnsche Kaai, 62 | 25, öijzelaarsstraat, 25

BOCK . PILSEN • FONCÉE (Munich) DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen BOCKsPILSEN, in verbruik ALHIER

iinrrv

KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING

De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met

Christiana Balsem

en Siroop

Prijs: Remedie compleet fr. 2.50

Groote Engelsehe Apotheek

Falconplein 35 en Lange Koe poortstraat 24

ANTWERPEN

ba (Hétpopole

0nOepsoise

N. M. van Verzekeringen gesticht in 1900 VRAAGT GOEDE AGENTEN

voor hare nieuwe afdeellng

ÄPITÄLISÄTIE

GEMAKKELIJK WERK

HOOG COMMISSIELOON

Ley sst raat 19

ANTWERPEN

GEMEENTE DEURNE

M ENSCH LIEVEN DE KRING

VIER

Groote Openlucht Concerto’s

11 -12 - 15 en 18 Augustus 1918

op het Hof ” TER RIVIEREN ” (Terminus tramlijn n° 10)

ten voordeele van TERINGLIJDERS, ZIEKEN en INVALIEDEN van den OORLOG met medewerking der befaamste Artisten en Kringen.

- Waterspelen en andere aantrekkelijkheden -

INKOM 0,50 FR.

5f|i> imüüon iniüfei iiuSfesn liiuürm inüüan ihiïüüd ihuüiip hbsÜibii ihjjü

STOOMVERWERIJ EN 3LEEKERIJ

OOFDHUIS PCilKAANSiRAAT. 108 FABRIEKEN FABRIEKSTRAAT. 34 ANTWERPEN

OTfTBUHUlKII IN STAD EN PROVINCIE

MEKANtEKC TAPUTKLOPPERU —

Vertrekuren der treinen ANTWERPEN-BRÜSSEL 5.37 — 5.37 - 8.57 torenuur.

Vertrekuren der treinen BRÜSSEL-ANTWERPEN 5.58 — 12-18 5.43 torenuur.

iüiiiüïiïïi iiiiüiiii iiiiüinii uiiijiii, iiuiiinii fi

Groote Stoomkoffiebranderij

BRASS LIANA

Edonard PilILlPS, Kammenstraat 39, Antwerpen

Specialiteit van fijne koffies. Leveraar van verscheidene Music-Hall Bijzondere voorwaarden voor Schouwburgen, enz.

DUCHEYNE Eiermarkt, 35,

ANTWERPEN

BoröuurwerRen en teeReningsn op Kleefleren en Bloezen.

— Damen-N ieuwigheden —

POINTS ehIRS KANTEN

lit

fijl

RINEAA ZOOLOGIE

Aanstaande Week:

Voor de eerste maal in België

- DE OMWEG -

Ophefmakend dramatisch filmspel in 5 deelen Meesterlijk vertolkt. — Groot succes.

Vermacht:

Pucky Danseres

Nieuw blijspel in 3 deelen. — Groot lachsucces

Als de Rozen ontbladeren

Nieuw dramatisch filmspel in 4 deelen

met M 7S R I 7S WIDTL

in de hoofdrol.

|an Boucherll. — Z N 34782 — 9-8-18