ftIBBY

88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

ROUW

GEVERFD IN 8 UREN NOIR DE

De Grootste en Bestgekende

VERVERIJ en

WASSCHER5J

Reinigen en In 't nleuwwasschen van kleederen en kostumen. Verzorgde bediening, het fatsoen wordt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sarglën voor mantels.

DE BESTE PRODUKTEN DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN I SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE 1 Radicale Verbetering

In den dienst der

COLS en MANCHETTEN

minder sleet en stijver dan vroeger.

ROUSSEAU

—1 4, rue de l’offrande, 14 -

Spécialité pour chronomètres et répétitions.

Transformation de montres en bracelets-montres

Les montres suisses et pendules françaises, vendues par la maison sont garanties 3 ans

INSTITUUT GIFÇ7KU1DET

Tolstraat, 69, Antwerpen. (Tramlijnen 1, 3, 4,5.)

Jdoudipgleer - Dapskunst - Schoonheidsoeïenipgen Gewoopten Gebruikep

Aanleering van alle klassieke -, figuur- en moderne saloondansen, als: Een- en Tweestap, Bostango, Drie-Boston, Tango, Schotch-Time, Maxixe, Royal-Boston, Lulu-Fado, Hésitatioa Wals, Kanarie-dans, Fox-trot

Bijzondere lessen in ’t Instituut en ten huize. — Prospectus op aanvraag.

KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING

De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met

Christiana Balsem

en Siroop

Prijs: Remedie compleet fr. 2.50

Groote Engdsche Apotheek

Falconplein 35 en Lange Koe poortstraat 24

ANTWERPEN

Lto (Pétpopole

0noepsois

N. M. van Verzekeringen gesticht in 1900 VRAAGT GOEDE AGENTEN

voor hare nieuwe afdeellng

Kapitalisatie

GEMAKKELIJK WERK

HOOG COMMISSIELOON

Ley sst raat 19

ANTWERPEN

Jacques BOL Electrlekwerker

ä Bijzonder door HH. Oogmeesters aanbevolen j Leveraar van het Sterrekundig Genootschap

St. Jacob.

"’i straat

bij de I St. Jacobskerk Antwerpen

QUAS-NEUSN1JPERS ln eleganten vorm en goed passende. Steeds voordeelige prijzen. Vakkundige bediening.

3 KLJDCTRISOHE ARTIKELEN

ECOLE SPECIALE

BIZON DERE SCHOOL

19, HOPLAND, 19

RN TWEfiPEN

Vlaamsch of Engelsch of Snelschrift

of Duitsch » Spaansch » Boekhouden

» Fransch » Machienschrift

5 Fr. per maand

(2 lessen per week)

Bizondere Lessen 2,50 Fr. per les. Prospectus N° 7 Op aanvraag.

NIEUWE LEERGANGEN Men meldt dat er nieuwe leergangen gevormd worden van Vlaamsch, Duitsch, Fransch, Spaansch en Engelsch alsook van Boekhouden, Handel, Snelschrift en Machienschrift. — De prijzen dezer leergangen zijn vastgesteld op 5 fr. per maand, aanvang 1 en 15 December 1918. — Inschrijvingen worden aangenomen In de ECOLE SPECIALE, HOPLAND 19.

Voorbereiding tot het exaam van Boekhouder en Expert-Boek houder te Brussel. De Bestuurder,

J. VAN SCHAEREN.

IBoucherie du Sudi

Huis van vertrouwen. — Gesticht in 1884

fitte dagen verkrijgbaar

VLEESCHBOUILLON aan 0.40 de liter

/\. Cornel issen-/\erts

85, ZUIDERLEI, 85, ANTWERPEN

Beste kwaliteit VLEESCH aan matige prijzen

Stialclcen. voor Zouten en TRooken

Men bestelt ten huize

Bronwerijen ARTOIS

Naaml. Maatschappij LEUVEN

Magazijn: - Depots van Antwerpen - Bureel:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK . PILSEN . FONCÉE (Munich)

DUBBEL QERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen B0CK.P1LSEN, in verbruik ALHIER

Het Uitstel

Meester Lestamboudois, notaris te la Ferté, moet zijn negen-daagsche krijgsdienst gaan uitdoen, doch hij heeft een uitstel aangevraagd, dat hij met ongeduld afwacht. De eerste klerk van de notaris, Manillon, bemint Geneviève, maar zijn smeekingen om de schoonzoon zijns patroons te worden, blijven vruhteloos.

Daar het gevraagde uitstel niet afkomt, stelt de notaris zich in uniform om ter kazerne te gaan. Men kondigt hem het bezoek aan van Mej. Marinette Chamoulu, eene gekende Parijsche danseres, die een erfdeel komt trekken.

Lestamboudois treedt in zijn studievertrek en blijft niet onverschillig voor de bevalligheden der mooie jonge dame. Hij meent deze eenige gelegenheid niet te mogen verwaarloozen om zich eens wel te vermaken. Gansch verliefd op Marinette, besluit hij zijne negen dagen met haar te gaan uitdoen.

Hij veinst naar de kazerne te vertrekken, maar hij bevindt zich weldra in hetzelfde kompartiment als Marinette, met het inzicht oponthoud te maken te Bourrignon.

Luitenant La Feuillette echter houdt zijne krijgsoefeningen in dezelfde plaats, erf dââr is het ook dat Manilion, door Mevrouw' Lestamboudois afgevaardigd wordt om inlichtingen te nemen over den jonge officier.

Lestamboudois en Marinette stappen af in het hotel waar de officieren hunnen intrek hebben genomen, en terwijl de jonge dame zich een oogenblik alleen bevindt, wordt zij door La Feuillette opgemerkt en zonder meer plichtpleging uitgenoodigd om in de eetzaal een glas wijn te komen ledigen met zijne kameraden.

Kommandant Lagriffoul, ontmoet Lestamboudois en neemt hem voor soldaat Dupont, onder welks naam de notaris zich heeft laten inschrijven, en de ongelukkige, die de waarheid niet durft bekennen, is verplicht het postje van ordonnans te aanvaarden,

1 lij ontmoet gelukkiglijk Manillon die zijn plaats wil innemen» onder belofte van alzoo de hand van Geneviève te verkrijgen. Na allerlei tusschengevallen, kunnen de beide mannen ontsnappen.

Wanneer de krijgsoefeningen geëindigd zijn, begeeft La Feuillette zich in gezelschap van kommandant Lagriffoul naar la Ferté, om de hand van Geneviève te verzoeken. Zij zijn allen in den hof vereenigd, wanneer Lestamboudois terugkeert. De kommandant Lagriffoul ontmoet dezen laatste en overtuigd met Dupont te doen te hebben, sluit hij hem op in eene ingemaakte kas, terwijl hij de gendarmen verwittigt cm hem aan te houden. De ongelukkige notaris zucht in de kas, tot dat Manillon hem komt redden door zijne plaats in te nemen. De kommandant is zeer ontsteld wanneer hij met een officier der gendarmen terugkeert. De zaak wordt verklaart door Mev. Lestamboudois en Geneviève die immiddels nadertreden.

Lestamboudois wordt aan kommandant Lagriffoul en aan LaFeuil-lette voorgesteld, en, opdat de kommandant zijne dolle streek niet zou uitbrengen, is hij verplicht toe te stemmen in het huwelijk zijner dochter met den luitenant, tot groote w'anhoop van Manillon, die alzoo verneemt dat hij geen aanspraak meer kan maken op de hand van Geneviève.

Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen: J

Extra Gersten 1/2 0.30 Blonde » 0.45

Koffie,

Melk

Groseille, Grenadine 1.10 — Limonade

1.10

0.90

0.60

Publieke Vertooningen met Muziek

Zondag 8 December, om 3 en 7 1/4 uren en Maandag 9 December, om 7 1/4 uren

1. Rhapsodie, voor Orgel Jos. Bonnet

2. Vervloekt zij de Oorlog

Drama in 1 deel

3. Ruy-Blas, openingsstuk Fel. Mendelssohn

4. Het Uitstel

Blijspel in 3 deelen, naar het beroemd tooneelstuk

van Sylvaine en Gascogne Ie en 3e deel

5. Rigoletto, fantazij G. Verdi

6. Het Uitstel

3e deel

/Poos

7. De Twee Sergeanten

Groot filmdrama in 4 deelen Ie en 2e deel

8. Openingsstuk R. Planquette

9. De Twee Sergeanten

3e en 4e deel

Berioht «»ar da Avondvertoonlngen. — Om de muziekuitvoeringen niette storen, zal hel publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenli|k toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heerenj ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis 'toegang langs de Marmeren Zaal),

I Pendant l’Entraete dégustez au Buffet du Café: |

Orge Extra . 1/2 0.30 I Café 1.10

S » Blonde * 0.45 : Lait 0.90 |

E Groseille, Grenadine 1.10— Limonade 0.60 g

Représentations publiques avec auditions musicales

Dimanche 8 Décembre à 3 et 7 1/4 heures

Lundi 9 Décembre à 7 1/4 heures

1. Rhapsodie, pour Orgue Jos. Bonnet

2. Maudite soit la Guerre

Drame en 1 partie

3. Ruy-Blas, ouverture Fél. Mendelssohn

4. Le Sursis

Vaudaville en 3 parties d’après la célèbre pièce de MM. Sylvaine et Gascogne Ie et 2e partie

5. Rigoletto, fantaisie G. Verdi

6. Le Sursis

3e et 4e partie 3? et, ta s

7. Les deux Sergents

Grand drame en 4 parties Ie et 2e partie

8. Ouverture R. Planquette

9. Les deux Sergents

3e et 4e partie

Avis pour les Représentations du Soir — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. >pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Le Sursis

Maître Lestamboulois, notaire à la Ferté, doit accomplir une période d’instruction militaire de neuf jours, mais il a sollicité un sursis qu’il attend impatiemment. Manillon, premier clerc du notaire, est très amoureux de Geneviève, mais ses instances pour devenir le gendre de Lestamboudois, restèrent sans succès.

Le surds sollicité n’arrivant pas, le notaire s’est mis en uniforme pour gagner la caserne. On vient lui annoncer la visite de Mademoiselle Marinette Chamoulu, danseuse parisienne, qui vient pour toucher un héritage.

Lestamboudois se rend à son cabinet de travail et ne reste pas insensible aux charmes provocants de la jeune femme. 11 pense de profiter de l’occasion unique qui s’offre à lui pour faire une petite fugue. Très amoureux de Marinette, il décide d’aller faire ses neuf jours... avec elle, malgré que le sursis est enfin accordé.

Faignant de partir pour la caserne, le notaire rejoint Marinette dans le même compartiment avec l’intention de s’arrêter à Bourri-gnon. Or, le lieutenant La Feuillette, prétendant de sa fille Geneviève, fait les manœuvres dans cette même localité. C’est là que Manillon, délégué par Madame Lestamboudois, se rendra lui-même pour prendre des renseignements sur le jeune officier.

Lestamboudois et Marinette descendent à l’hôtel dont les officiers en manœuvres ont fait choix. Pendant que Marinette s’amuse avec le lieutenant La Feuillette, le pauvre notaire est forcé par le commandant Lagriffoul de prendre sur lui la tâche d’ordonnance, jusqu’à ce que Manillon vient le remplacer, espérant ainsi obtenir la main de Geneviève.

Après des incidents multiples, les deux hommes parviennent à s’enfuir pour retourner à la Ferté. Rentrant chez-eux, ils y rencontrent le lieutenant La Feuillette, qui, en compagnie du commandant Lagriffoul, vient solliciter la main de Geneviève. Le commandant, convaincu d’avoir affaire à Dupont, son ordonnance, enferme le notaire dans un placard, en attendant l’arrivée des gendarmes-Lestamboudois est de nouveau sauvé par Manillon. La chose est expliquée par Madame Lestamboudois, qui présente son mari au commandant; et, pourque celui-ci ne révèle pas ses frasques, le notaire est obligé de consentir au mariage de sa fille avec le lieutenant, au grand désespoir de Manillon, qui apprends que la main de Geneviève lui échappe à jamais.

Âan heb Publiek

Daar het Gouvernement besloten heeft overde Feestzaal des Dierentuins te beschikken voor het ontvangen en verzorgen der Belgische en Fransche Vluchtelingen van Holland en Engeland, zijn wij genoodzaakt de Kinemavertooningen VOORLOOPIG opte schorsen en dit te beginnen van 10 dezer.

Het Beheer en het Bestuur twijfelen er niet aan of het geacht Publiek zal de vaderlandsche gevoelens naar waarde schatten, welke de Koninklijke Maatschappij van Dierkunde er toe brachten, den wensch van het Belgisch Gouvernement in te willigen.

ÄÜ Public

Le Gouvernement ayant décidé de disposer du Palais des Fêtes du Jardin Zoologique pour le rapatriement des réfugiés Belges et Français de Hollande et d’Angleterre, les Séances cinématographiques sont forcément, mais PROVISOIREMENT suspendues à partir du 10 courant.

L’Administration et la Direction ne doutent pas que le public appréciera les raisons patriotiques qui ont amené la Société Royale de Zoologie à se rendre aux

désirs du Gouvernement belge.

PAPIERHANDEL

Jâi ßiiiiii

J(opland 22, jÇntwerpen

REGISTERS, DAGBOEKEN, KOPIJ BÖEKEN, KLASSEERDERS, enz.

Beste zegellak in verschillende kwaliteiten.

Ct

Verkoopzaal VflflRTSTRftflT, 2, nabi] de Graanmarkt

Bestuur: FRANS BAILLEUL. Bureel open van 9 tot 12 en van 2 tot 5 uren

Alle Maandagen openbare verkooping ten 10 uren T.U. voormiddag, op de markt van het oud arsenaal, tegenover de Graanmarkt, te Antwerpen, van allerhande meubelen en mobilaire voorwerpen; en ten 2 1/2 TU. namiddag, in de roepzaal Vaartstraat 2, allerhande oude en gebruikte goederen. De te verkoopen meubelen en alle andere goederen kunnen dagelijks ter roepzaal gebracht worden of zullen zonder kosten ten huize worden afgehaald. Dezeverkoopingen geschieden inde voordeeligste voorwaarden, zoo voor koopers als verkoopers. Voor alle inlichtingen zich wenden Vaartstraat 2, of Begijnenvest 42, ten huize van Frans Bailleul, een der oudste bestuurders van verkoopingen, die zich ook gelast met schattingen en verkoopingen ten huize bi] steifgeval, uit oorzaak van vertrek, uitscheiding van bedrijf, enz, enz.

muwsmscïiB üosfliooi

TOLSTRAAT 57en57‘

Practische lessen over AUTO’s en ONTPLOFFINGSMOTOREN Inschrijvingen alle dagen, van 8 1/2 tot 10 1/2 t. u. ’smorg. en van 3 tot 6 t.u. ’s namid Een volledig materiaal laat bijna uitsluitend practische lessen toe. Kortelings opening van nieuwe Dag-, Avond- en Zondaglessen

DEHmN°vooRDE alla soorten ZEEREU

(met Bandjes)

zeoals Maische Zeepen, Witte Zeepen, Toilette Zeepen en al «vat den wasch aangaat, zijn en blijven nog altijd Klapdorp, 51, Antwerpen en bijhuizen: St. Antoniusstraat, 1 en Kathelijnevest, 12, Antwerpen.

Turnhoutschebaan, 85, Borgerhout

in T groot F. VAN DER STUYF in t klein

Brengt uwe OUDE HOEDEN naar de

Hoedenmaker)

H. VAN DE KERCKKOVE-VAN EYNDE

DAMBRUGGESTRAAT, 22, ANTWERPEN

waar men er gansch Nieuwe Hoeden van maakt en naar het laatste model.

KOOLBRAI-GASBRAI

50 fr. per 100 kilogr.

Van Hout, Lamorinièrestraat, 31

BUREEL- en SCHOOLGERIEF

4 PAPIERHANDEL

'ilftN BOÜCNBKIf!

HOPLAND 22, ANTWERPEN

tÊtm

eeeeeeceee e

LEDERPAPIEREN

Chagrijn-, Moiré-en aile Fantaziepapieren

NOODIG VOOR HET VERVAARDIGEN VAN

BRIEVENTASSCHEN, OMSLAGEN voor PASPOORTEN en COMITEITSKAARTEN, GEWONE-en PRACHTDOOSJES, BOEKJES, BINNENWERK van SCHOENEN, ELEKTRISCHE PILES, enz., enz.

BLINKEND, MARMER-en MOZ AIE KP API ER

Inpakpapieren - Karton

te 'verlcrij gen:

Groothandel in Gekleurde en andere Papieren

OTTO VENIUSSTRAAT, 5, ANTWERPEN

GUILLAUME CAMPO

KUNSTHANDELAAR - OUDE EN HEDEN DA AOSCHE SCHILDERIJEN

KUNSTBEELDHOUWWERKEN

Adres en bijzondere Kunstgalerij: PAROCHIAANSTRAAT, 4, ANTWERPEN

Bestendige ( SALON CAMPO, Leopoldstraat, 51 — Antwerpen ~ . .... ) ZAAL WYNEN, Meir, 47 ld.

Tentoonstellingen l galerie lamoriniêre, Meir, 75 ld.

van 10 tot 5 ure 1 zaal buyle, Meir, 129 ld.

— Schattingen en Waardeeringen voor Assurantiën, Openbare Verkoopingen, enz. —

De personen welke oude of moderne schilderijen wensclien te verkoopen in bestendige tentoonstellingen betalen alleen commissie in geval van verkoop.

— Inkoop mits KOMPTANTE BETALING van goede werken —

DUCHEYNE Eiermarkt, 35,

ANTWERPEN

Borfluurwerken en Meningen oP Kleederen en Bloezen.

— Damen-N ieuwigheden — POINT'S eiaTIRS KANTEN

VUWUWWÄ1

Aan het Publiek

Daar het Gouvernement besloten heeft over de Feestzaal van den Dierentuin te beschikken voor het ontvangen en verzorgen der Belgische en Fransche vluchtelingen van Holland en Engeland, zijn wij genoodzaakt de Kinemavertooningen voorloopig op te schorsen en dit te beginnen van 10 dezer.

Het Beheer en het Bestuur twijfelen er niet aan of het geacht Publiek zal de vaderlandsche gevoelens naar waarde schatten, welke de Koninklijke Maatschappij van Dierkunde er toe brachten, den wensch van het Belgisch Gouvernement in te willigen.

Au Public

Le Gouvernement ayant décidé de dispo-ser du Palais des Fêtes du Jardin Zoologique pour le rapatriement des réfugiés Belges et Français de Hollande et d’Angleterre, les séances cinématographiques sont forcément, mais provisoirement suspendus à partir du 1 O courant.

L’Administration et la Direction ne doutent pas que le Public appréciera les raisons patriotiques qui ont amené la Société Royale de Zoologie, à se rendre au désir du Gouvernement belge.

Drukk. Jan Boucher!