88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

Reinigen en In 't nleuwwasschen van kleederen en kostumen. Verzorgde bediening, het fatsoen woidt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sarglën voor man tels.

DE BESTE PRODUKTEN DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN I SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE!

Radicale Verbetering

In den dienst der

COLS en

minder sleet en stijver dan vroeger.

DE BESTE TOILETZEEP blijft nog altijd

Wacht U voor namaaksels. — Eenig depothouder der

Zeepziederij RASSE Brussel

VELDSTRAAT, S4, BORGERHOUT

IITGBKBBa-EN

4000 platen en 100 fonografen van de laatsteverkooping derCle Française .Odeon ».Ook schooneen grootekeusvan Pathé- en Gramophoneplaten ingekregen. - Opéras compleet op platen.Te koop per plaat, per opéra (26-27 platen) of te huren aan 5 fr. Alle muziekinstrumenten en toebehoorten als violen, mandolines, cithers en muziek ervóór, mond- en handharmonikas. Alle snaren.Edison fonografen en rollen, 2 en 4 min. look blauwe). — Verandering van Edison rol-machienen, oud model in nieuw model, (2 en 4 min.) ODEON en GRAMOPHONE spreekmachienen, platen en naalden. Alle onderdeden. Reparatie. Verwisseling en Inkoop aan den hoogsten prijs van oude fonografen en muziekinstrumenten. Inkoop van oude platen en rollen. — Verkoop van ALLERBESTE Zaklampen en Pillen

67, Lange Koepoortstraat, 67, bij de Wolstraat. In de Amerlkaansche Vlag» Occasie: Gramophone «Amphion»,luxe-meubel in notelaar.waarde 1800 fr. verkoop aan kleine prijs.

De Grootste en aestgekende

VERVERIJ en WASSCHERIJ

4 Jacques B0L Electrlekwerker

({J Bijzonder door HH. Oogmeesters aanbevolen Leveraar van het Sterrekundlg Genootschap

St. Jacob, straat 21

bij de St. Jacobskerk Antwerpen

Brillen en Neusnijpers in alle soorten

GLAS-NEUSN1JPERS in eleganten vorm en goed passende. k

Steeds voordeelige prijzen. Vakkundige bediening.

IJ ELBCTRIiSCHK ARTIKELEN S’

Het magazijn is open van 9 ure tot 20 ure (T.U.). — Gesloten op Zon- en Feestdagen.

ECOLE SPECIALE

BIZON DERE SCHOOL

19, HOPLAND, ig

ANTWERPEN

Vlaamsch of Engelsch of Snelschrift

of Duitsch » Spaansch » Boekhouden

» Fransch * Machienschrift

5 Pr. per maand

(2 lessen per week)

Bizondere Lessen 2,50 Fr. per les. Prospectus N° 7 Op aanvraag.

NIEUWE TeeKGANGEN Men meldt dat er nieuwe leergangen gevormd worden van Vlaamsch, Duitsch, Fransch, Spaansch en Engelsch alsook van Boekhouden, Handel, Snelschrift en Machienschrift. — De prijzen dezer leergangen zijn vastgesteld op 5 fr. per maand, aanvang 1 en 15 September 1918. — Inschrijvingen worden aangenomen in de ECOLE SPECIALE, HOPLAND 19.

Voorbereiding tot het exaam van Boekhouder en Expert-Boekhouder te Brussel. De Bestuurder,

J. VAN SCHAEREN.

mm

dehBuSnQevSde alle soorten ZEEPEN

(met Bandjes)

zooals Maische Zeepen, Witte Zeepen, Toilette Zeepen en al wat den waseb aangaat, zijn en blijven nog altijd Klapdorp, 51, Antwerpen en bijhuizen: St. Antoniusstraat, 1 en Kathelljnevest, 12, Antwerpen.

Turnhoutsehebaan, 85, Borgerhout

in T groot F. VAN DER STUYF in 't klein

PAPIERHANDEL Boek- en Steendrukker ij

BOEKBINDERIJ

3 ÉMgMISIi

Jfop/ancf 22, Antwerpen

£ ctyfüfKtfFütfiy1 '4K4.',, ' 4: TjfStyfQfPüjitywyi

Brengt uwe OUDE HOEDEN naar de

Hoedenmaker -

H. VÄN DE KERGKHOVE-VAN EYNDE

DAMBRUGGESTRAAT, 22, ANTWERPEN waar men er sjansch Nieuwe Hoeden van maakt en naar het laatste model.

T. DE PRINS & C

Gebreveteerde Machienbouwers

Sb.«Kabhelijnevesti 38, Anboienpen

Schrijf-, %eken-

Xopij-, en andere Jjureelmachienen.

Specia/ifeit van herbouwde mach/enen van alle merken.

Amerikaansche Bureelmeubelen

BUREELBENOODIGDHEDEN,

RUBANS, CARBON- en WASPAPIER, INKTEN, enz. enz.

Werkhuis bijzonder ingericht met moderne machienen en elektrische drijfkracht voor het herstellen van alle Schrijf-, Reken-, Kopieer- en andere machienen.

Verkoop, Verwisseling en Inkoop van alle JVLackienen.

CAISSE ENREGISTREUSE NATIONALE, enz.

Een regelmatig onderhoud per abonnement door bekwame

werktuigkundigen uitgevoerd, vergroot de duurzaamheid der machienen.

en ervaren

DE OMWEG

Niettegenstaande de opmerkingen zijrer moeder, die geheel andere vooruitzichten heeft voor haren zoon, bekommert zich de jonge baron de Tranoir slechts met Mevrouw Gauthier, wiens echtgenoot zich zelve en gansch zijne familie bij het spel ten onder bracht en daarna zelfmoord pleegde.

Mevrouw Gauthier blijft met haar breiwerk in haar onderhoud en dat van haar dochtertje Renée voorzien, alhoewel de baron aanbiedt haar ter hulp te komen.

Door haren gedurigen arbeid uitgeput, verzwakken stilaan hare krachten en daar zij de dood voelt naderen, smeekt zij den baron de Tranoir voor haar kind te zorgen wanneer zij zal gestorven zijn.

Eenige dagen later sterft zij, hare dochter een familiekoffertje achterlatende, dat deze slechts op haren i8en verjaardag zal mogen openen.

Ten einde zijne belofte wel te volbrengen, neemt de baron de opvoeding van Renée op zich.

Na gedurende 2 jaren in de kostschool geweest te zijn, komt Renée terug bij den baron. Zekeren dag zegt zij hem dat zij zeer gelukkig zou wezen, zijne vrouw te worden, en kort daarop treden Roger

en Renée in den echt, niettegenstaande hun groot verschil van ouderdom. Maar hetgeen onvermijdelijk was, doet zich na korten tijd voor: Renée zoekt het gezelschap van jonge lieden en komt in betrekking met de jonge graaf d’Esbault.

Deze hoopt door Renée, die hij zeer rijk waant, zijne wapens terug te doen schitteren; doch Renée maakt hem bekend, dat het erfdeel, hetwelk hare. moeder haar achterliet, onder de hoede van haren echtgenoot staat.

In zijne laagheid beschuldigt de graaf den baron zich van het fortuin zijner vrouw meester gemaakt te hebben om zijne schulden te vereffenen, en hij zet Renée aan, het koffertje harer moeder van hare» man af te dwingen.

Wanneer zij hetzelve opent, vindt zij drie breinaalden, met eenen brief, waarin hare moeder haar bekend maakt dat zij haarj slechts deze drie naalden kan overlaten, waarmede zij immer in haren nooddruft heeft voorzien.

Op een bal, waarheen Renée zich met den graaf d’Esbault begeven had, hoort Roger, die zijne vrouw aldaar komt halen, een gesprek af van den graaf, waarbij deze het avontuur met Renée verhaalt en daarbij beleedigende woorden laat ontvallen.

Roger neemt aanstonds de beleediging op, en beroept hem in tweegevecht.

Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen:

Extra Gersten 1/2 0.30 Koffie, 1.10

Blonde » 0.45 Melk 0.90

Groseille, Grenadine 1.10— Limonade 0.60 g

Publieke Vertooningen met Muziek

Zondag 18 Augustus, om 4 en 8 1/2 t. u. en Maandag 1 9 Augustus, om 8 1/2 t. u.

1. Voorspel in Si, voor Orgel J. S. Bach

2. Pottenbakkers-nijverheid.

3. Willem Teil, Openingsstuk Rossini

Nieuw tooneelspel, in 4 deelen met S/HEDDA jVLOJA in de hoofdrol Ie en 2e deel

5. Hymenée, Wals E. Wesly

a. PRINSES HELLA

3e en 4e deel Poos

Bericht voor de Avondvertoonlngen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en IV. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal),

Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen:

Extra Gersten 1/2 0.30 I Koffie, 1.10

Blonde » 0.45 | Melk 0.90

I Groseille, Grenadine 1.10— Limonade 0.60 g

, De Omweg

Dramatisch filmspel, in 4 deelen

EERSTE OPVOERING

Ie en 2e deel

8. Méditation Ch. Gounod

9 DE OMWEG

3e en 4e deel.

BERICHT: Het is streng verboden plaatsen voor te behouden.

Om stoornis te beletten, zal tijdens de avond-vertooningen de uitgang der Benedenplaatsen langs den Tuin die der Gaanderijen langs de Statieplaats geschieden.

L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht den spelwijzer te veranderen.

’s Anderendaags komt Mevrouw de Tranoir, die van een treurig tweegevecht gehoord heeft, bij Renée aangeloopen, die eenen brief van den notaris ontvangen heeft, waardoor Roger zijne vrouw als algemeene erfgename aanstelt.

De twee vrouwen vreezen een ongeluk en beginnen te snikken.

Doch in de deuropening verschijnt Roger, zijn arm in eenen band dragende; want in tegenstrijd met de verspreidde geruchten, is hij slechts licht aan den arm gekwetst.

De baron heeft Renée vergiffenis geschonken, en met de nieuwe liefde, begint voor hun ook een nieuw leven.

Aanstaande Week

Buitengewone Spelwijzer

PUCKY DANSERES

Nieuw blijspel in 3 deelen. — Groot lachsucces

Als de Rozen ontbladeren

Nieuw Dramatisch filmspel in 4 deelen, met

MARIA WlDTKb

in de hoofdrol

KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING

De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met

Christiana Balsem

en Siroop

Prijs: Remedie compleet fr. 2.50

GrooteEiigelsclie Apotheek

Falconplein 35 èn Lange Koepoortstraat 24

ANTWERPEN

Leo (Détpopole

0noepsoise

N. M. van Verzekeringen gesticht in 1900 VRAAGT GOEDE AGENTEN

voor hare nieuwe afdeeling

Kapitalisatie

GEMAKKELIJK WERK HOOG COMMISSIELOON

Ley sst raat 19

ANTWERPEN

Leder-, Chagrijn-, Moiré- ei) alle Faptaziepapiereq

IN PAKPAPIER EN — KARTON, enz. J

te verkrijgen:

Groothandel in Gekleurde

All 1 ï hlXr U{ en andere Papieren

Otto Venius straat, g, Antwerpen

Kleederen in allen aard

Huis Gezusters Coopman

Bijzonderheid van Kostuums Tailleur

13, HOBOKENSTRAAT, 13

Boucherie du Sud

Huis van vertrouwen. — Gesticht in 1884

A- Cornelissen-Aerts

85, ZUIDERLEI, 85, ANTWERPEN

Beste kwaliteit VLEESGH aan matige prijzen

StU-kolsiexi -voor Zouten en. IR. o o Leen

Men bestelt ten huize

Zfhe dagen verkrijgbaar

VLEESCHBOUILLON aan 0.40 de liter

'T GROOT <•• ► ip ’T RUBIJ1 JL

«j Brouwerijen ARTOIS NaamlLEuvÊNhappii

Magazijn: - Depots van Antwerpen - Bureel:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Qijzelaarsstraat, 25

BOCK * PILSEN • FONCEE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier

in vaten en in flesschen

BOCKsPILSEN, in verbruik ALHIER

Guillaume CAMPÖ

Kunsthandel

Oude en hedendaagsche schilderijen Adres en bijzondere Kunstgalerij

Paroc hiaan straat, i

ANTWERPEN

Bestendioe Tentoonstellingen: van 11 tot 6 ure Zaal Wijnen, Meir, 47.

Galerie Lamorinière, Meir, 75. Zaal Buyle, Meir, 129.

Salon Campo, Leopoldstraat, 51.

Schattingen, Waardeeringen, Openbare verkoopingen, enz.

De personen welke oude of moderne schilderijen wenschen te verkoopen betalen commissie alleen In geval van verkoop.

Schoon heidsgesticht

3, BOURLASTBAAT

SCHOONHEIDSVERPLEG1NO en PRODUKTEN voor de TINT, EN BUSTE. — MANUCURE. MASSAGE HAARVERF HENNÉ Modellen voor het nieuw Coiffure

Lava Gebroeders

EURAASTINE

Schoort heid sprot* u kt

Verzekert op allen ouderdom de volle ontwikkeling en vastheid der

IBO RST

3, Bouria straat, 3

PAPIERHANDEL BOEK- en STEENDRUKKERIJ, BOEKBINDERIJ

3*1 101 111113

HOP1LÄTO Mi MTWEBPEM

Vertrekuren der ireinen ANTWERPEN-BRÜSSEL 5.37 — 5.37 - 8.57 torenuur.

Vertrekuren der treinen BRUSSEL-ANTWERPEN W

gig 5.58 — 12 18 — 5.43 torenuur.

ÿpï iiïüMHIll HiiiiTili iüiijiïïll liiiiiïiil liüiifi!i llfiitill iBiüli Hïfl ifiiiTil! Sir

Groote Stoomkoffiebranderij

BRAS9LIANA

Edouard PHILIPS, Kammenstraat 39, Antwerpen

Specialiteit van fijne koffies. Leveraar van verscheidene Music-Hall Bijzondere voorwaarden voor Schouwburgen, enz.

DUCHEYNE Eieripa’rkt, 35,

ANTWERPEN

' en teeReninp op Kleederen en Bloezen.

— Damen-N ieuwigheden —

points CLAIRS kknten

01222788

N nnïnnnannninnirwih "ninifiaûorÆ

RINErtÄ ZOOLOGIE

Aanstaande Week: BUITENGEWONE SPEbWltlZER

— Twee groote Nieuwigheden —

Pucky Danseres

Nieuw blijspel in 3 deelen. — Groot lachsucces

Als de Rozen ontbladeren

Nieuw dramatisch filmspel in 4 deelen met

in de hoofdrol.

Jan Boucherll. — Z. N. A. 35087 — 10-8-18

|aa/|