LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

Blanchissage

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295

Téléphone 1570

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Téléphone 1544

USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1542

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - T41. 1564

RESTAURANT VERLAET

PLACc. ST. JEAN, 50 Téléphone 5383

Spécialité: DINERS à 3.00 fr.

Diners et soupers avec bons à prix réduits

SALLES POUR BANQUETS

Inutille Sacrifice

A Chicago, le jeune Léo Brockwele vole la caisse de son patron et se réfugie à San-Francisco chez son frère, le Dr Max Brockwell. Celui-ci l’accueille avec joie et le présente à sa fiancée Coralie. Le cœur des femmes est changeant. La jeune fidle s’éprend du mauvais sujet. Léo a une maladie de cœur très prononcée et le docteur dans la crainte de tuer son frère préfère se sacrifier lui-même. Les fiançailles sont annoncées et les invités viennent s’installer dans la propriété des parents de Coralie.

Le détective Peters, désigné pour arrêter Leo Brockwell arrive à San Francisco et réclame une forte somme pour laisser le voleur en liberté. Léo ne sachant comment se tirer de ce mauvais pas, à la veille de son mariage, prend le parti de commettre un nouveau vol. Il pénètre le soir dans la chambre d’une invitée et soustrait un bracelet d’un grand prix. Le détective qui attend Léo dans le jardin est surpris par Max qui, après explications, le menace de le faire arrêter pour chantage. Peters s’enfuit.

Les deux frères après une scène orageuse se reconcilient. Mais le vol du bracelet est découvert. On perquisitionne et l’on trouve l’écrin vide dans le vêtement d’un domestique; lequel est arrêté. C’est Léo qui a placé l’écrin à cet endroit et a fait disparaître le bijou.

Le mariage a lieu. Le soir, en revenant du voyage de noces, Coralie trouve le bracelet parmi le linge de Léo. Après une scène dramatique le jeune homme finit par avouer. Coralie lui déclare qu elle ne lui appartiendra que lorsqu’elle aura la certitude qu il sera redevenu un honnête homme.

Coralie, Max et Léo se retrouvent plus tard au bord de la mer. Léo à la suite d’une scène a une grave crise cardiaque et a peine convalescent garde la chambre. Regardant par la fenêtre, il aperçoit son frère et sa femme tout près Tun de l’autre. Lai colère envahit son âme. Il prend un revolver, attend le moment pour se précipiter sur son frère. Fou de rage. Léo tire et Max s’écroule sur les rochers.

Croyant l’avoir tué, le criminel s’élance dans la villa, et veut étrangler sa femme, qu’il croit infidèle. Au moment où Coralie va succomber. Max parait au seuil de la chambre, le visage ensanglanté. Croyant à une apparition surnaturelle, Léo lâche sa victime et tombe foudroyé. Les soins de son frère sont inutiles, le mauvais frère expire.

Coralie reconnaît le grand cœur de l’homme qu’elle a dédaigné. Le temps, qui guérit, effacera peu à peu le passé.

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN

MAOAZIJN: - Depots van Antwerpen — BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 j 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCEE (Munich) DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

LA PUBLICITÉ BELGE

DE BELGISCHE BEKENDMAKING

Rue de la Grande Ourse, 26 — Groote Beerstraat.

TÉLÉPHONE 5348.

JPour réclames lumineuses et programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à l’adresse surnommée.

Voor lichtreklamen en programma’s der « Zoologie », ' zich te wenden aan bovengenoemd adres.

-COLE SPECIALE

Coin: des rues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployé et Dactylographie.

Les cours commencent le I et le 15 de chaque mois.

PRIX MODERES.

Coûts collectifs: leçons particulières de:

FLAMAND II ou d’ALLEMAND

•u de FRANÇAIS ou de STENOGRAPHIE

•u d’ANGLAIS. ou de DACTYLOGRAPHIE

eu d’ESPAGNOL || ou de COMPTABILITE

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIALE.

Bureaux ouverts de 9 i 12 et de 3 à 7 lheures..

Le Directeur,

J. VAN SCHAERÄN.

Nuttelooze Opoffering

De jonge Brockwell, die te Chicago de kas van zijn patroon gestolen heeft, verschuilt zich te San-Francisco, bij zijn broeder Dr. Max Brockwell. Deze onthaalt hem met vreugde en stelt hem aan zijne verloofde voor. Het hart eener vrouw is veranderlijk, dat ook ondervond de dokter. Hij besluit zich nochtans op te offeren, daar zijn broeder aan eene hartkwaal lijdt. De verloving gaat door en de genoodigden komen in de woning van Coralie’s ouders aan.

De detectief Peters, uitgezonden om Leo Brockwell te vatten, ontdekt hem en laat hem in vrijheid tegen betaling eener groote som. Niet wetende hoe zich uit dezen toestand te redden, besluit tot eenen nieuwen diefstal en rooft de armband eener ge-noodigde. De detectief die Leo1 opwacht in den hof wordt verrast door Max, die na zijne uitleg gehoord te hebben, dreigt hem te doen vervolgen voor aftruggelarij. Peters trekt er van onder.

De twee broeders, na een hevig tooneel, verzoenen zich. Maar de diefstal wordt ontdekt. Men doet eene huiszoeking, en men vindt de ledige doos in de kleederen van een dienstknecht, die aangehouden wordt. Leo heeft het juweel doen verdwijnen en het doosje in den zak van dien dienstknecht gestoken.

Het huwelijk heeft plaats. Terugkomende van de huwelijksreis ontdekt Coralie tusschen het lijnwaad van Leo. de gestolen armband. Een dramatisch tooneel volgt, en Coralie verklaart zijne vrouw niet te willen zijn, zoolang zij de zekerheid niet zal hebben dat hij terug een eerlijk man geworden is.

Coralie, Max en Lao verblijven aan het zeestrand. Leo, die op zijne kamer moet blijven, tengevolge eener hevige crisis, ziet zijne vrouw in gezelschap van zijn broeder. Jaloerscheid bevangt hem. Hij neemt zijn revolver en gaat naar zijn broeder, wien hij uitleg vraagt. Dol van woede, schiet hij op Max. die zwaar gekwetst, nedervalt.

Denkende hem gedood te hebben, loopt de moordenaar naar de villa, en wil zijne vrouw, die hij van ontrouw verdenkt verwurgen. Op het oogenblik dat Coralie, uitgeput van kracht, gaat vallen, komt Max met bebloed hoofd op den dorpel staan. Leo. verschrikt, aan eene verschijning geloovende, valt zielloos neder. De beste zorgen van zijnen broeder kunnen niet meer baten.

Coralie erkent de zielegrootheid van den man, die ze eens versmaad heeft. Doch de tijd. die alle wonden heelt, zal bij hen ook het verledens doen vergeten.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’-alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

Représentations des Dimanche 5 septembre à 3 et 8 H. Lundi 6 et Jeudi 9 septembre à 8 H.

1. Entrée solennelle J. Callaerts

2. GAUMONT-JOURNAL

3: BOURSE PLATE Christie-comédie

4. Le Grand Mogol (Overture) E. Audran

5. FLEURETTES ET COQUELICOTS Comédie

6- Lodoletta (Fantaisie) P. Mascagni

7 LA PLUS BELLE FEMME DE BELGIQUE

le, 2e et 3e sélections

8. Inutile Sacrifice

Drame en 5 parties interprété par la célèbre actrice américaine Fanny WARD

le et 2e parties

9. Air de la suite ancienne E- Grieg

10. Inutile Sacrifice

3e, 4e et 5e parties

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura endusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d'hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres)

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

Vertooningen van Zondag 5 September te 3 en 8 U’ Maandag 6 en Donderdag 9 September te 8 U.

Programma

1. Plechtige intocht ]. Callaerts

2. GAUMONT-JOURNAL

3. LEDIGE BEURS Christie-tooneelspel

4. De Groote Mogol (Openingstuk) E. Audran

5 BLOEMPJES EN KLAPROZEN Tooneelspel

6- Lodoletta (Fantazie) P. Mascagni

7. DE SCHOONSTE VROUW VAN BELGIË

le, 2e en 3e keus

— POOS -

8 Nuttelooze Opoffering

Drama in 5 deelen met de beroemde actrice Fanny WARD in de hoofdrol

Ie en 2e deelen

9. Aria E- Grieg

10. Nuttelooze Opoffering

3e, 4e en 5e deelen

Bericht voor de Avondvertoonhigcn. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal.

PIERRE GRANDRY |

Lange Elzenstraat, Nr 109 ANTWERPEN =—

ZUID

KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE METALEN

— HOOGSTE PRIJZEN -

I Au Palais de Corsets

S 36, Klapdorp

Mme B. DE DONCKER

CORSETMAAKSTER

Corsetten gemaakt en op maat. - Laatste Scheppingen REINIGEN - HERSTELLINGEN - VERANDERINGEN

Marien’s Chocolate

KINDERMEEL

* CHOCOLATINE„ het gezondite Kïndervoedsel tot heden gekend. Htt verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en (pieren, is gemakkelijk om te verte-1X8, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

gr. à » 4.00

gr. à » 2.25

1ÖÖ gr. à » 1.00

Qroote Engelsche Apotheek

Falconplein 35

ANTWERPEN.

PLAGES DE COXYDE ET DE RAVEYRSDE

A vendre. Beaux terrains de grand avenir et d’exploitation, admirablement situés. Prix avantageux d’avant la guerre. Grandes facilités de payement, même par versements mensuels. Tramway vinical, de Fûmes et d’Os-tende'à La Panne.

Tramway électrique d'Ostende à,Westende,

S’adresser à ANVERS RUE DU BELIER, 34

Cinéma ZOOLOGIE

Prochainement

OUVERTURE DE LA SAISON D’HIVER

Le film sensationnel

Quatre-Vingt-T reize

Grand drame de la révolution en 9 parties

LE PLUS GRAND SUCCÈS DE LA SAISON

LA

= EAGLE STAR

and

BRITISH DOMINIONS

Insurance Cy Ltd. de Londres

trient de afétabikr à Anvers.

Assurances 5e toute nature

DEMANDEZ TARIFS ET PROSPECTUS

* Direction belge: Fr. THYS

23, Place de Meir, à Anvers

DRINKT:

GESTERILISEERD WATER dus: de zuiverste

de gezondste

de BESTE

Cinéma ZDGüQBIE

SEMAINE PROCHAINE

Le champion de boxe

BOMBARDIER WELLS

DANS

Le Grand Assaut

Grand film sportif en 6 parties

AANSTAANDE WEEK De bokskampioen

BOMBARDIER WELLS

De Groote Aanval

Groote sportfilm in 6 deelen

lmp. Aug van Nylen