LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

Blanchissage

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295

Téléphone 1570

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Téléphone 1544

USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1542

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - T41. 1564

RESTAURANT VERLAET

PLACE ST. JEAN, 50

Spécialité: DINERS à

Diners et soupers avec bons à

Téléphone 5383

prix réduits

SALLES POUR BANQUETS

HEEREN,

Om goed, fijn en niet te duur gekleed te gaan, wendt U tot

VAD Rossom, Geb

Meesters- Kleermakers 28, KAMMENSTRAAT 28, ANTWERPEN, en NATIONALE STRAAT, 25

Les yeux du mystère

Carma Carmichael, une jeune fille sans parents, est confiée à son oncle Quinoy, grand porpriétaire, dont elle héritera plus tard. Ne sachant pas ce que sont devenus ses parents, elle voit parfois en secret un bandit, qui se fait passer auprès d’elle pour son père. Cet individu, qui est le meurtrier de son père à l’intention d’enlever Carma et la faire épouser à un de ses complices, afin de pouvoir mettre la main sur l’héritage de l’oncle. Un soir, l’aventurier pénètre chez la jeune fille et l’enlève.

Au milieu de la bagarre que cause cet enlèvement, survient Jack Terhune, fils d’un vieil ami de Quincy, qui veut empêcher l’enlèvement, mais il est débordé par le nombre.

La jeune fille croyant être entre les mains de son père, luji est obéissant. Le lendemain, Quincy reçoit une dépêche, lui demandant 25.000 dollars s’il veut obtenir la mise en liberté de Carma. D’autre part, Carma écrit à son oncle qu’elle est enlevée par son père. Aussitôt Quincy se rend chez son notaire. Suivant le conseil de celui-ci, il se retira dans une petite maison éloignée, et le notaire fait courir le bruit de la mort du propriétaire. Il écrit aussi à Terhune, lui informant qu'il est seul héritier à condition qu’il trouve le testament dans la maison qu’il reçoit en héritage et d’épouser la jeune fille indiquée par le testament. Une formule mystérieuse est indiquée à cette lettre: « Que les Yeux vous servent de guidé ».

Jack part pour tenter l’aventure. Carma, ayant appris que Jack Terhune sera héritier, cherche les papiers pour les faire disparaître, afin de reprendre ses droits. La nuit suivante, elle pénètre dans la chambre où dort Jack, et met la main sur la lettre de l’oncle Quincy. Un bandit entre également dans le but de tuer Jack, mais Carma fait tomber un objet un objet pour l’évèiller et le sauver. Celui-ci voit fermer brusquement un panneau de la chambre. Quelques instants plus tard, Meggert, gardien de la propriété, venant pour soi-disant porter secours, porte une blessure à la main.

Le lendemain, Carma, qui sait ce que veut dire la phase:

« Que les yeux soient votre guide, veut pénétrer à nouveau dans la maison, mais elle est surprise par Jack, et se sauve, en passant à la nage une rivière. Jack; la poursuit, mais la perd des yeux. Sachant que c’est dé l’autre côté de la rivière, que se

Brouwerijen ARTOIS

Naaml. Maatschappij LEUVEN

MAGAZIJN: — Depots van Antwerpen — BUREEL:

02, Vtaamsctoe Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCEE (Munich)

DUBBBL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

LA PUBLICITE BELGE

DE BELGISCHE BEKENDMAKING

Rue de la Grande Ourse, 26 — Groote Beerstraat.

TÉLÉPHONE 5348.

Pour réclames lumineuses et programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à l’adresse surnommée.

Voor lichtreklamen en programma’s- der « Zoologie », zich te wenden aan bovengenoemd adres.

:OLE SPECIALE

Cefo: des rues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On neus informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployé et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois.

PRIX MODERES.

Cours collectifs: leçons particulières de:

FLAMAND ou de FRANÇAIS «u d’ANGLAIS. ou d ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.

Le Directeur,

J. '’AN SCHAEREiW

trouve le camp ennemi, ils décident d’aller voir le soir même ce qui se passe là-bas. Les deux bandits Surprennent l’ami de Jack, qui s’enfuit, poursuivi par les bandits. Jack éclaire Carma sur la personne, qui déclare être son père, et demande de le suivre. Elle demande à réfléchir, et viendra le lendemain donner sa réponse définitive.

Comprenant qu’ils auront à-lutter contre ces misérables- les deux jeunes gens font une provision d’armes. Les bandits viennent, en effet, attaquer la villa pour faire disparaître les adversaires. Mais l’oncle Quincy, qui habite dans le fond de la propriété, est mis au courant et prévient la police. Celle-ci arrive et délivre les jeunes gens débordés par le nombre.

Jack n’a pas retrouvé le fameux testament, puisque c’est Carma qui s’en est emparée. La jeune fille, comprenant l’amour de Jack, lui passe silencieusement le précieux papier. Jack héritera donc de la belle, propriété et épousera Carma.

De oogen van het geheim

Carma Carmichael, een ouderloos meisje, is toevertrouwd aan haar oom Quincy, groote eigenaar, van wien zij later zal erven. Zij weet niet wat van hare ouders is geworden, en ziet dikwijls in stilte een bandiet, die zich voor haar vader doet doorgaan. Deze persoon, die eens de ware vader vermoord heeft, wil haar opüchten en haar met zijn medeplichtige doen trouwen, ten einde de erfenis van haar oom te bemachtigen.

Zekeren avond, dringt de bandiet binnen en licht haar op. Jack Terhune. zoon van een oude vriend van Quincy, en voor Carma bestemd, wil de oplichting beletten, maar moet voor de overmacht zwichten.

Carma, die gelooft bij haar vader te zijn, betoont hem gehoorzaamheid. s Anderendaags ontvangt Quincy een telegram, waarin hem 25.000 dollars gevraagd wordt als losgeld. Carma, schrijft hem terzelfdertijd dat zij door haar vader opgelicht is. Quincy gaat aanstonds naar zijn notaris.’ Volgens den raad van den notaris, versteekt hij zich, en laat zich voor gestorven doorgaan. De notaris brengt ter kennis van Jack, dat hij algemeen erfgenaam is op voorwaarde dat hij het testament vindt in het huis dat hij erft- en het meisje trouwt dat er is in aangeduid. De brief draagt deze geheimvolle spreuk: Dat uwe oogen uw gids wezen ».

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

Représentations des Dimanche 26 septembre à 3 et 8 H. Lundi 27 et Jeudi 30 septembre à 8 H.

Programme

Allegro (3e sonate) pour Orgue GAUMONT-JOURNAL A- Guilmant-

Délices. Valse L. Ganne

4. JACKIE BON CŒUR

Comédie en 5 parties interprétée par Jackie SAUNDERS le et 2e parties

5- L’Africaine Fantaisie G. Meyerbeer-

6 JACKIE BON COEUR:

3e, 4e, et 5e parties

7., LES VEUX DU MYSTÈRE

Drame en 5 parties avec Miss Edith STOREY dans le rôle principal le et 2e parties

8- Romance pour Flûte C- S. Saëns

Mr. F. Valck

9. LES YEUX DU MYSTÈRE

3e, 4e, et 5e parties

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Saite des Marbres)

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard

nr '"=in

Vertooningen van Zondag 26 September te 3 en 8 U Maandag 27 en Donderdag 30 September te 8 U.

Programma

1. Allegro (3e sonaat) voor Orgel A. Guilmant..

2. GAUMONT-JOURNAL

3. Délices. Wals L. Ganne

4. JACKIE GOED HART

Tooneelspel in 5 deelen met Jackie SAUNDERS in de hoofdrol le en 2« deelen

5. L’Africaine Fantazie G. Meyerbeer

6. JACKIE GOED HART

3e 4e en 5e deelen.

— POOS -

7. DE OOOEN VAN HET GEHEIM

Drama in 5 deelen, vertolkt door Miss Edith STOREY le en 2« deelen

8. Romance voor Fluit C- S. Saëns

Heer Frans .Valck

9 DE OOGEN VAN HET GEHEIM

3e, 4e, en 5e deelen

Bericht voor de tvondvertooni /gen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal,

* PIERRE GRANDRY |

Lange Elzenstraat, Nr 109 !§|

ANTWERPEN ZUID j

KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE METALEN

— HOOGSTE PRIJZEN -

Au Palais de Corsets

36, Klapdorp

M™e B. DE DONCKER

CORSETMAAKSTER

Corsetten gemaakt en op maat. - Laatste Scheppingen

<& REINIGEN - HERSTELLINGEN - VERANDERINGEN 3 i

Mariens Chocolatine

KINDERMEEL

“ CHOCOLATINE,, het gezond-F8»dervoedsel tot heden gekend, verhaast het vormen der tandjes, hét sterk worden der beenderen en slieren, is gemakkelijk om te verte-ren, îs aangenaam van smaak en heeft eenc overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

25D gr. à » 2.25

1Ö0 gr. à » 1.00

Qroote Engelsche Apotheek

Falconplein 35

ANTWERPEN.

PLAGES DE COXYDE ET DE RAVEYRSDE A vendre. Beaux terrains de grand avenir et d’exploitation, admirablement situés Prix avantageux d’avant la guerre. Grandes facilités de payement, même par versements mensuels. Tramway vinical, de Fûmes et d’Os-tende- à La Panne.

Tramway électrique d’Ostende à Westende,

S’adresser à ANVERS RUE DU BELIER, 34

Jack waagt het avontuur. Carma, vernomen hebbende door Meggert, bewaker van den eigendom, dat zij onterfd is, gaat de papieren zoeken om ze te doen verdwijnen, en hare rechten terug te bekomen. Zij dringt in de kamer waar Jack slaapt en legt de hand op den brief van Quincy. Een der bandieten komt insgelijks binnen, om Jack te vermoorden, maar Carma werpt iets tegen den grond om den slaper wakker te maken. Deze ziet plostelings een wand van den muur zich toesluiten. Eenige oogenblikken later komt ook Meggert binnen, zoogezegd om hulp te bieden. Hij is aan de hand gekwetst.

’s Anderendaags beproeft Carma, die weet wat die geheimzinnige woorden beduiden, opnieuw binnen te dringen, maar worat door Jack verrast. Zij ontvlucht, door al zwemmende een rivier ever te steken. Wetende dat de vijand aan den overkant der rivier huist, willen de twee vrienden zich op hoogte stellen van wat daar omgaat. De vriend van Jack wordt verrast door de bandieten, die hem achterna zetten. Jack maakt gebruik van het oogenblik om Carma in te lichten over den persoon die beweert haar vader te zijn en verzoekt haar met hem te vluchten. Zij vraagt om te mogen nadenken, en zal morgen haar antwoord brengen.

Vermoedende dat zij tegen die ellendelingen zullen te worstelen hebben, doen de twee jonge vrienden een voorraad wa-> pens en munitie op. De bandieten komen, inderdaad, de villa

aanvallen om hunne tegenstrevers te vermoorden. Maar Quincy, die in de kelders verstoken zit. en van alles op de hoogte is, verwittigt de politie. Deze komt de jongelingen ontzetten.

Jack heeft het beruchte testament niet gevonden, om de eenvoudige reden, dat Carma er zich meester van gemaakt heeft. Deze. de liefde van Jack deelende, geeft hem ongemerkt het papier over. Jach zal dus de schoone eigendom erven en zal met Carma trouwen.

LA

= EAGLE STAR

and

BRITISH DOMINIONS

Insurance Cy Ltd. de Londres

vient de s'établie à Anvers.

Assurances 6e toute nature

DEMANDEZ TARIFS ET PROSPECTUS

Direction belge: Fr. THYS

23, Place de Meir, à Anvers

DRINKT:

SWAN:

GESTERILISEERD WATER

dus: de zuiverste

de gezondste

de BESTE

OUVERTURE DE LA SAISON D'HIVER

SEMAINE PROCHAINE

Pmgsmme Extraordinaire

Premières représentations à Anvers du film sensationnel

Grand drame de la révolution Française en 8 parties

LE PLUS GRAND SUCCÈS DE LA SAISON

imp. Aug Van Nylen